Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
17 M. Längst jako státní notář ověřil určitá rozhodnutí týkající se společnosti SABU Schuh & Marketing GmbH (dále jen „SABU“).
Danish[da]
17 Mathias Längst har i sin egenskab af tjenestemandsansat notar attesteret visse beslutninger vedrørende Firma SABU Schuh & Marketing GmbH (herefter »SABU«).
German[de]
17 In seiner Eigenschaft als beamteter Notar beurkundete Herr Längst Beschlüsse in Bezug auf die SABU Schuh & Marketing GmbH (im Folgenden: SABU).
Greek[el]
17 Υπό την ιδιότητα του ως συμβολαιογράφου δημοσίου υπαλλήλου, ο M. Längst περιέβαλε με συμβολαιογραφικό τύπο ορισμένες αποφάσεις της εταιρίας SABU Schuh & Marketing GmbH (στο εξής: SABU).
English[en]
17 In his capacity as a notary employed as a civil servant, Mr Längst notarised a number of resolutions relating to SABU Schuh & Marketing GmbH (hereinafter ‘SABU’).
Spanish[es]
17 En su condición de notario funcionario, el Sr. Längst elevó a escritura pública determinados acuerdos relativos a la sociedad SABU Schuh & Marketing GmbH (en lo sucesivo, «SABU»).
Estonian[et]
17 M. Längst tõestas ametnikust notarina teatud otsuseid seoses äriühinguga SABU Schuh & Marketing GmbH (edaspidi „SABU”).
Finnish[fi]
17 Längst varmensi virkamiehen asemassa toimivana notaarina tiettyjä SABU Schuh & Marketing GMbH:ta (jäljempänä SABU) koskevia päätöksiä.
French[fr]
17 En sa qualité de notaire fonctionnaire, M. Längst a authentifié certaines décisions relatives à la société SABU Schuh & Marketing GmbH (ci-après «SABU»).
Hungarian[hu]
17 Köztisztviselő közjegyzőként M. Längst a SABU Schuch & Marketing GmbH (a továbbiakban: SABU) vonatkozásában hozott határozatokat foglalt közjegyzői okiratba.
Italian[it]
17 In qualità di notaio pubblico dipendente, il sig. Längst ha autenticato talune decisioni relative alla società SABU Schuh & Marketing GmbH (in prosieguo: la «SABU»).
Lithuanian[lt]
17 Vykdydamas savo notaro valstybės tarnautojo veiklą M. Längst patvirtino keletą sprendimų, susijusių su bendrove SABU Schuh & Marketing GmbH (toliau – SABU).
Latvian[lv]
17 Lengsts kā valsts dienesta notārs apliecināja noteiktus lēmumus saistībā ar sabiedrību SABU Schuh & Marketing GmbH (turpmāk tekstā – “SABU”).
Maltese[mt]
17. Fil-kwalità tiegħu ta' nutar mas-servizz ċivili, is-Sur Längst awtentika ċerti deċiżjonijiet dwar il-kumpannija SABU Schuh & Marketing GmbH (iktar 'il quddiem SABU).
Dutch[nl]
17 Längst, een als ambtenaar werkzame notaris, heeft notariële akten verleden voor enkele besluiten met betrekking tot de vennootschap SABU Schuh & Marketing GmbH (hierna: „SABU”).
Polish[pl]
17 Jako notariusz będący urzędnikiem, M. Längst dokonał poświadczenia pewnych aktów dotyczących spółki SABU Schuh & Marketing GmbH (dalej zwanej „SABU”).
Portuguese[pt]
17 Na sua qualidade de notário funcionário público, M. Längst autenticou determinadas deliberações da sociedade SABU Schuh & Marketing GmbH (a seguir «SABU»).
Slovak[sk]
17 Pán Längst, ako štátny notár osvedčil určité rozhodnutia týkajúce sa spoločnosti SABU Schuh & Marketing GmbH (ďalej len „SABU“).
Slovenian[sl]
17 Mathias Längst je v vlogi notarja uslužbenca overil nekatere odločitve družbe SABU Schuh & Marketing GmbH (v nadaljevanju: SABU).
Swedish[sv]
17 Mathias Längst har, i egenskap av offentligt anställd notarie, bestyrkt vissa beslut avseende bolaget SABU Schuh & Marketing GmbH (nedan kallat SABU).