Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمَّا من الناحية العملية، فإنَّ الإدانات المتعلقة بجرائم "تضارب المصالح" (المادة 432-12) و"المحاباة" (المادة 432-14) أكثر من جرائم الفساد بالمعنى الضيق.
Spanish[es]
Sin embargo, en la práctica, las condenas por “conflictos de intereses” (artículo 432-12) y “favoritismo” (artículo 432-14) son más frecuentes que las condenas por delitos de soborno propiamente dicho.
French[fr]
Toutefois, dans la pratique, les condamnations pour les délits de “prise illégale d’intérêts” (art. 432-12) et de “favoritisme” (art. 432-14) sont plus fréquentes que celles basées sur l’infraction de corruption stricto sensu.
Russian[ru]
Вместе с тем на практике случаи осуждения, связанные с "незаконной коллизией интересов" (статья 432-12) и "фаворитизмом" (статья 432-14), встречаются гораздо чаще, чем случаи осуждения за коррупционные преступления stricto sensu.
Chinese[zh]
然而,在实践中,有关“非法获取利益”(第432-12条)和“徇私”(第432-14条)的定罪比有关严格意义上的贿赂的定罪更为常见。