Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det europæiske samfund har længe fordømt Grækenland på grund af landets høje lønninger og generøse velfærdsydelser, der giver grækerne levevilkår, der ligger over gennemsnittet, mens resten af Europa må slå sig sammen for at betale deres gæld.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft verurteilt Griechenland seit Langem dafür, dass die dortigen hohen Löhne und die großzügigen Pakete von Sozialleistungen es den Griechen ermöglichen, über dem Standard zu leben, während das restliche Europa für ihre Schulden aufkommt.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή κοινωνία καταδικάζει εδώ και πολύ καιρό την Ελλάδα για τους υψηλούς μισθούς και τις γενναιόδωρες παροχές πρόνοιας που δίνουν την ευκαιρία στους Έλληνες να απολαμβάνουν συνθήκες διαβίωσης άνω του μέσου όρου, ενώ η υπόλοιπη Ευρώπη οφείλει να συνεισφέρει για την αποπληρωμή των χρεών τους.
English[en]
European society has long condemned Greece for the high wages and generous welfare benefits that enable Greeks to enjoy above-average living conditions while the rest of Europe has to club together to pay off their debts.
Spanish[es]
La sociedad europea viene criticando a Grecia desde hace tiempo por los altos salarios existentes en el país y los generosos paquetes de beneficios sociales que permiten a Grecia vivir por encima de su estándar, mientras que el resto de Europa paga su deuda.
Finnish[fi]
Yleinen mielipide Euroopassa on jo pitkään tuominnut Kreikan siitä, että kreikkalaiset elävät leveästi korkeiden palkkojen ja avokätisten sosiaalietuuspakettien turvin, kun taas muu Eurooppa joutuu samaan aikaan hoitamaan heidän velkojaan.
French[fr]
La société européenne critique depuis longtemps la Grèce pour ses salaires élevés et ses généreux paquets d'avantages sociaux qui permettent aux Grecs de vivre au-dessus de leurs moyens tandis que le reste de l'Europe se mobilise pour payer leur dette.
Italian[it]
Da tempo la società europea condanna la Grecia a causa degli elevati salari e dei generosi benefici sociali che permetterebbero ai greci di avere uno stile di vita superiore alla norma, mentre il resto d’Europa deve contribuire a saldare il loro debito.
Dutch[nl]
De Europese maatschappij veroordeelt Griekenland al langere tijd vanwege hoge salarissen en riante sociale voordelenpakketten waardoor de Grieken er een bovengemiddelde levensstandaard op na kunnen houden terwijl de rest van Europa geld bijlegt voor hun schulden.
Portuguese[pt]
A sociedade europeia condena há muito tempo a Grécia por ter salários elevados e pacotes de benefícios sociais generosos que permitem aos Gregos viver acima das suas possibilidades, enquanto o resto da Europa está a juntar dinheiro para pagar a sua dívida.
Slovak[sk]
Európska spoločnosť už dlhodobo odsudzuje Grécko za to, že tamojšie vysoké platy a štedré balíčky sociálnych benefitov umožňujú Grékom žiť nadštandardným spôsobom, pričom zvyšok Európy sa skladá na ich dlh.
Swedish[sv]
EU fördömer sedan en längre tid Grekland för att landets höga lönenivå och frikostiga sociala förmånspaket gör det möjligt för grekerna att leva över sina tillgångar, samtidigt som resten av EU måste betala landets skulder.