Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
MEDIA KI PERCIA —WIC ME ANGWENNE
Afrikaans[af]
MEDO-PERSIË—DIE VIERDE KOP
Amharic[am]
ሜዶ ፋርስ —አራተኛው ራስ
Arabic[ar]
اَلرَّأْسُ ٱلرَّابِعُ: مَادِي وَفَارِسُ
Aymara[ay]
PUSÏR PʼEQE: MEDOPERSIA
Azerbaijani[az]
DÖRDÜNCÜ BAŞ — MİDİYA-FARS
Baoulé[bci]
NNƐN’N I TI NNAN SU’N YƐLE MEDI NIN PƐRSI
Central Bikol[bcl]
MEDO-PERSIA—AN IKAAPAT NA PAYO
Bemba[bem]
UMUTWE WALENGA BUNE BUTEKO BWA MADAI NA PERSIA
Bulgarian[bg]
МИДО–ПЕРСИЯ — ЧЕТВЪРТАТА ГЛАВА
Bislama[bi]
NAMBA FO KING—MEDIA MO PESIA
Bangla[bn]
মাদীয়-পারস্য—চতুর্থ মস্তক
Catalan[ca]
EL QUART CAP: MEDOPÈRSIA
Garifuna[cab]
MEDIA LUMA PÉRÜSIA: LIGADÜRÜN ICHÜGÜ
Cebuano[ceb]
MEDO-PERSIA—ANG IKAUPAT NGA ULO
Chuukese[chk]
METIA ME PERSIA, EWE ARÚÁÁNÚN MÉKÚR
Hakha Chin[cnh]
Palinak Lu—Medo-Persia
Seselwa Creole French[crs]
MED EK PERS, SA KATRIYENM LATET
Czech[cs]
ČTVRTÁ HLAVA — MÉDO-PERSIE
Chuvash[cv]
МИДИ-ПЕРСИ — ТӐВАТТӐМӖШ ПУҪ
Danish[da]
MEDO-PERSIEN — DET FJERDE HOVED
German[de]
MEDO-PERSIEN — DER VIERTE KOPF
Dehu[dhv]
MADAI ME PERESI LA HNAAEKEN
Ewe[ee]
LÃ LA ƑE TA ENELIA —MEDO-PERSIA
Efik[efi]
MEDIA YE PERSIA ẸDI ỌYỌHỌ IBUOT INAN̄
Greek[el]
ΜΗΔΟΠΕΡΣΙΑ —ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
English[en]
MEDO-PERSIA —THE FOURTH HEAD
Spanish[es]
LA CUARTA CABEZA: MEDOPERSIA
Estonian[et]
MEEDIA-PÄRSIA — NELJAS PEA
Persian[fa]
ماد و پارس، سر چهارم
Finnish[fi]
MEEDO-PERSIA – NELJÄS PÄÄ
Fijian[fj]
MITIA KEI PERISIA—NA IKAVA NI ULU
French[fr]
LA QUATRIÈME TÊTE : L’EMPIRE MÉDO-PERSE
Ga[gaa]
MEDO-PERSIA —YITSO NI JI EJWƐ LƐ
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAN AE TE KAAUA —MIRIA MA BOTIA
Guarani[gn]
MEDOPERSIA: PE AKÃ IRUNDYHA
Gujarati[gu]
માદાય-ઈરાન—ચોથું માથું
Gun[guw]
MEDO-PẸLSIA—OTA ẸNẸTỌ LỌ
Ngäbere[gym]
DOKWÄ KOBOKÄKÄRE: MEDIA AUNE PERSIA
Hausa[ha]
MIDIYA DA FARISA NE KAI NA HUƊU
Hebrew[he]
מדי ופרס — הראש הרביעי
Hindi[hi]
मादी-फारस—चौथा सिर
Hiligaynon[hil]
MEDO-PERSIA—ANG IKAP-AT NGA ULO
Haitian[ht]
ANPI MEDO-PÈS LA SE KATRIYÈM TÈT LA
Hungarian[hu]
MÉD–PERZSA BIRODALOM: A NEGYEDIK FEJ
Armenian[hy]
ՄԱՐԱ-ՊԱՐՍԿԱՍՏԱՆ. ՉՈՐՐՈՐԴ ԳԼՈՒԽԸ
Western Armenian[hyw]
ՉՈՐՐՈՐԴ ԳԼՈՒԽԸ՝ ՄԱՐԱ–ՊԱՐՍԿԱՍՏԱՆ
Indonesian[id]
MEDIA-PERSIA —KEPALA KEEMPAT
Iloko[ilo]
MEDO-PERSIA —TI MAIKAPAT NGA ULO
Icelandic[is]
MEDÍA-PERSÍA – FJÓRÐA HÖFÐUÐIÐ
Isoko[iso]
MIDIA GBE PASIA HỌ UZOU AVỌ ENE
Italian[it]
MEDIA-PERSIA: LA QUARTA TESTA
Japanese[ja]
4番目の頭 ― メディア‐ペルシャ
Georgian[ka]
მიდია-სპარსეთი — მეოთხე თავი
Kongo[kg]
MEDO-PERSIA —NTU YA IYA
Kikuyu[ki]
MEDIA NA PERISIA —MŨTWE ŨRĨA WA KANA
Kuanyama[kj]
OMUTWE OMUTINE OTAU FANEKE EPANGELO LAMEDO-PERSIA
Kazakh[kk]
МИДИЯ МЕН ПАРСЫ ПАТШАЛЫҒЫ — ТӨРТІНШІ БАС
Khmer[km]
ក្បាល ទី ៤ គឺ មេឌី និង ពើ ស៊ី
Kimbundu[kmb]
O MUTUÉ UA KAUANA —MEDIIA NI PÉLESA
Kannada[kn]
ಮೇದ್ಯ-ಪಾರಸೀಯ—ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆ
Korean[ko]
메디아-페르시아—넷째 머리
Kaonde[kqn]
MUTWE WA BUNA WIMENAKO MEDIA NE PELISHA
Kwangali[kwn]
MEDIYA NAPERESIYA, MUTWE GWAUNE
San Salvador Kongo[kwy]
MADAI-PARASI I NTU WA NYÁ
Kyrgyz[ky]
МАДАЙ-ПЕРСИЯ — ТӨРТҮНЧҮ БАШ
Ganda[lg]
OMUTWE OGW’OKUNA —BUMEEDI NE BUPERUSI
Lingala[ln]
MOTÓ YA MINEI: BAMEDE NÁ BAPERSE
Lozi[loz]
TOHO YA BUNE I YEMELA MUBUSO WA MAMEDE NI MAPERESIA
Lithuanian[lt]
KETVIRTOJI GALVA — MEDIJA IR PERSIJA
Luba-Katanga[lu]
MEDE-PELESHIA—MUTWE WA BUNÁ
Luba-Lulua[lua]
MUTU MUINAYI: MADAI NE PELASA
Luvale[lue]
MUTWE WAMUCHIWANA WEMANYINYINEKO METO-PELEJA
Lunda[lun]
MEDIYA NIPERESI, MUTU WAMUCHIWANA
Luo[luo]
MEDO-PERSIA —WICH MAR ANG’WEN
Lushai[lus]
MEDO-PERSIA—LU PALINA
Latvian[lv]
CETURTĀ GALVA: MĒDIJA UN PERSIJA
Coatlán Mixe[mco]
MYËMÄJTAXKPË KËBÄJK YËˈË MEDOPERSIA
Morisyen[mfe]
L’EMPIRE MÉDO-PERSE —QUATRIEME LA TÊTE
Malagasy[mg]
LOHA FAHEFATRA: FANJAKANA MEDIANINA SY PERSIANINA
Marshallese[mh]
MEDO-PERSIA EJ BAR EO KEIN KAEMÃN
Macedonian[mk]
МЕДО-ПЕРСИЈА — ЧЕТВРТАТА ГЛАВА
Malayalam[ml]
നാലാമത്തെ തല: മേദോ-പേർഷ്യ
Mongolian[mn]
ДӨРӨВ ДЭХ ТОЛГОЙ НЬ МЕДЕ, ПЕРС
Mòoré[mos]
RŨNGÃ ZUG A NAAS-N-SOABÃ MAKDA MEED LA PƐRS SOOLMÃ
Marathi[mr]
मेद व पारस—चौथे डोके
Malay[ms]
MEDIA PERSIA —KEPALA YANG KEEMPAT
Maltese[mt]
IR- RABAʼ RAS TFISSER IL- MEDO- PERSJA
Burmese[my]
စတုတ္ထဦးခေါင်းဖြစ်တဲ့ မီဒို-ပါးရှား
Norwegian[nb]
MEDO-PERSIA – DET FJERDE HODET
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
NAUJPATIKA TSONTEKOMAT KIIXNEXTIA MEDOPERSIA
Nepali[ne]
मादी-फारसी—चौथो टाउको
Ndonga[ng]
OMUTSE GWOSHILIKAMA OSHITINE OTAGU THANEKE EPANGELO LYAMEDIA NAPERSIA
Niuean[niu]
METAI MO PERESIA—KO E ULU KE FĀAKI
Dutch[nl]
MEDIË-PERZIË: DE VIERDE KOP
South Ndebele[nr]
IMEDIYA NEPHERESIYA—IHLOKO YESINE
Northern Sotho[nso]
BAMEDIA LE BAPERESIA—HLOGO YA BONE
Nyanja[ny]
MUTU WACHINAYI UKUIMIRA MEDIYA NDI PERISIYA
Nyaneka[nyk]
OMUTWE WAKUANA O MEDO-PERSIA
Nzima[nzi]
TILE MƆƆ TƆ ZO NNA —MIDEA NEE PƐHYEA
Oromo[om]
MEDOO FAARES —MATAA ARFAFFAA
Ossetic[os]
МИДО-ПЕРС – ЦЫППӔРӔМ СӔР
Panjabi[pa]
ਚੌਥਾ ਸਿਰ—ਮਾਦੀ-ਫਾਰਸੀ ਹਕੂਮਤ
Pangasinan[pag]
MEDO-PERSIA —SAY KOMAPAT YA ULO
Papiamento[pap]
E DI KUATER KABES: MEDO-PERSIA
Palauan[pau]
MEDIA ME A PERSIA —EL ONGEUA EL BDELUL
Pijin[pis]
MEK-FOA HED HEM PIKSAREM MEDIA AND PERSIA
Polish[pl]
CZWARTA GŁOWA — MEDO-PERSJA
Pohnpeian[pon]
KAPAHIEUN MOAHNGO WEHWEHKI MEDIA OH PERSIA
Portuguese[pt]
MEDO-PÉRSIA — A QUARTA CABEÇA
Quechua[qu]
MEDOPERSIAM ACHACHÏPA CHUSKU KAQ PEQANQA
Ayacucho Quechua[quy]
TAWA KAQ UMAQA MEDOPERSIAM
Cusco Quechua[quz]
TAWA KAQ UMA: MEDOPERSIA
Rundi[rn]
UBUMEDI N’UBUPERESI: UMUTWE UGIRA KANE
Ruund[rnd]
IN MEDIY NI IN PERIS —MUTU WA KANYING
Romanian[ro]
MEDO–PERSIA: AL PATRULEA CAP
Russian[ru]
ЧЕТВЕРТАЯ ГОЛОВА — МИДО-ПЕРСИЯ
Kinyarwanda[rw]
UMUTWE WA KANE: ABAMEDI N’ABAPERESI
Sango[sg]
OSIO NI AYEKE MÉDIE NA PERSE
Sinhala[si]
හතරවෙනි හිස මේදිය සහ පර්සියාව
Slovak[sk]
ŠTVRTÁ HLAVA — MÉDO-PERZIA
Slovenian[sl]
MEDO-PERZIJA – ČETRTA GLAVA
Samoan[sm]
METAI MA PERESIA—LE ULU LONA FĀ
Shona[sn]
MUSORO WECHINA—MEDHIYA NEPEZHIYA
Albanian[sq]
MEDO-PERSIA —KOKA E KATËRT
Serbian[sr]
ČETVRTA GLAVA — MEDO-PERSIJA
Sranan Tongo[srn]
A DI FU FO EDE NA MEDO-PERSIA
Swati[ss]
IMEDE NEPHERESIYA—INHLOKO YESINE
Southern Sotho[st]
MEDO-PERSIA—KE HLOOHO EA BONE
Swedish[sv]
MEDO-PERSIEN – DET FJÄRDE HUVUDET
Swahili[sw]
KICHWA CHA NNE—UMEDI NA UAJEMI
Congo Swahili[swc]
KICHWA CHA INE —UTAWALA WA WAMEDE NA WAPERSE
Tamil[ta]
மேதிய-பெர்சியா—நான்காம் தலை
Tetun Dili[tdt]
ULUN NÚMERU HAAT MAK MÉDIA HO PÉRSIA
Telugu[te]
నాలుగవ తల—మాదీయ పారసీక సామ్రాజ్యం
Tajik[tg]
САРИ ЧОРУМ — МОДАЮ ФОРС
Thai[th]
มิโด-เปอร์เซีย—หัว ที่ สี่
Tigrinya[ti]
ሜዶንን ፋርስን—እቲ ራብዓይ ርእሲ
Tiv[tiv]
ITYOUGH KI SHA UNYIIN KIRA KA TARTOR U MBAMEDIA MAN MBAPERSHIA
Turkmen[tk]
DÖRDÜNJI KELLE — MIDIÝA-PARS PATYŞALYGY
Tagalog[tl]
MEDO-PERSIA —ANG IKAAPAT NA ULO
Tetela[tll]
ƆTƐ WA NƐI
Tswana[tn]
PUSO YA BAMEDA LE BAPERESIA —TLHOGO YA BONÈ
Tongan[to]
MĪTIA-PĒSIA —KO E ‘ULU HONO FAÁ
Tonga (Zambia)[toi]
MEDIYA A PERSIA—MUTWE WANE
Papantla Totonac[top]
XLIʼAKGTATI AKGXAKGA: MEDOPERSIA
Turkish[tr]
DÖRDÜNCÜ BAŞ: MED-PERS
Tsonga[ts]
NHLOKO YA VUMUNE YI FANEKISELA MFUMO WA MEDA-PERESIYA
Tswa[tsc]
MEDI-PERSIA — A HLOKO YA WUMUNE
Tatar[tt]
ДҮРТЕНЧЕ БАШ — МИДИЯ БЕЛӘН ФАРСЫ
Tumbuka[tum]
MUTU WACINAYI NI MEDI NA PERESIYA
Tuvalu[tvl]
A TE FA O ULU E FAKAUIGA KI METAI MO PELESIA
Twi[tw]
NE TI A ƐTO SO ANAN GYINA HƆ MA MEDO-PERSIA
Tahitian[ty]
MEDAI PERESIA—TE MAHA O TE AFII
Tzotzil[tzo]
XCHANPʼEJAL JOLIL: MEDOPERSIA
Ukrainian[uk]
МІДО-ПЕРСІЯ — ЧЕТВЕРТА ГОЛОВА
Umbundu[umb]
UTUE WAKUÃLA, U LOMBOLOKA VA MEDIA LA VA PERSIA
Urdu[ur]
حیوان کا چوتھا سر—مادی اور فارس
Venda[ve]
ṰHOHO YA VHUṊA—MUVHUSO WA MEDA NA PERESIA
Vietnamese[vi]
MÊ-ĐI PHE-RƠ-SƠ—ĐẦU THỨ TƯ
Wolaytta[wal]
MEEDOONANNE PARSSE —OYDDANTTA HUUPHIYAA
Waray (Philippines)[war]
MEDO-PERSIA—AN IKAUPAT NGA ULO
Wallisian[wls]
TE FĀ FOʼI ʼULU, KO METI MO PELESI
Xhosa[xh]
AMAMEDI NAMAPERSI—INTLOKO YESINE
Yapese[yap]
BIN ANINGEG I LOLUGEN FARE GAMANMAN E ARAM YU MEDO-PERSIA
Yoruba[yo]
ORÍ KẸRIN DÚRÓ FÚN MÍDÍÀ ÒUN PÁṢÍÀ
Yucateco[yua]
LE U KANPʼÉEL POOLOʼ: MEDOPERSIA
Isthmus Zapotec[zai]
GUIDAPA IQUE: MEDOPERSIA
Chinese[zh]
第四个头——米底亚-波斯
Zande[zne]
AMADIO NA APARASO NGA BIAMA RII NYARINDE
Zulu[zu]
IKHANDA LESINE—UMBUSO WAMAMEDE NAMAPHERESIYA