Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Grænseoverskridende Østersøsamarbejde skal fremover udvikle sig til et reelt samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder.
German[de]
In Zukunft sollte die grenzüberschreitende Ostseekooperation so weiterentwickelt werden, daß die Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften tatsächlich gefördert werden kann.
Greek[el]
Η Διασυνοριακή Συνεργασία στη Βαλτική πρέπει να αναπτυχθεί στο μέλλον, για την πραγματική προώθηση της συνεργασίας των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
English[en]
In the future the Baltic Sea Cross-Border Cooperation programme must be developed towards real promotion of cooperation between local and regional authorities.
Spanish[es]
La cooperación transfronteriza en la zona del mar Báltico deberá desarrollarse en un futuro hacia un fomento real de la cooperación entre autoridades locales y regionales.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa Itämeren alueen rajanylittävää yhteistyötä tulee edelleen kehittää paikallis- ja alueviranomaisten yhteistyötä tukien.
French[fr]
À l'avenir, il convient que la coopération transfrontalière en mer Baltique s'oriente vers une promotion effective de la coopération des pouvoirs locaux et régionaux.
Italian[it]
In futuro la cooperazione transfrontaliera nella regione del Mar Baltico dovrà essere sviluppata, in modo tale da promuovere effettivamente la cooperazione degli enti locali e regionali.
Dutch[nl]
In de toekomst moeten lokale en regionale overheden een grotere rol krijgen bij de grensoverschrijdende samenwerking in het Oostzeegebied.
Portuguese[pt]
Importa que, de futuro, a cooperação transfronteiriça no Mar Báltico seja orientada para a promoção efectiva da cooperação dos poderes locais e regionais.
Swedish[sv]
I framtiden måste samarbetsprogrammet för Östersjöländerna utvecklas mot ett verkligt främjande av samarbete mellan lokala och regionala myndigheter.