Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наименования на видове и семейства, с изключение на запазването на следните наименования: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, и с изключение на посочените по-долу таксони
Czech[cs]
pro názvy druhů a čeledí – s výjimkou zachování těchto názvů Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata a s výjimkou níže uvedených taxonomických jednotek
Danish[da]
for Testudines med hensyn til arts- og familienavne — dog ikke hvad angår bevarelse af følgende navne: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni og Sacalia pseudocellata og undtagen nedennævnte taksa
German[de]
für Art- und Familiennamen — mit Ausnahme der Beibehaltung der Namen Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, und der nachstehend aufgeführten Taxa
Greek[el]
ονομασίες των ειδών και των οικογενειών – με εξαίρεση τη διατήρηση των ακόλουθων ονομασιών Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata και με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω
English[en]
species and family names — with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, and except for the taxa mentioned below
Spanish[es]
Nombres de especies y de familias – con excepción del mantenimiento de los nombres siguientes: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, y excepto los taxones mencionados más abajo
Estonian[et]
Liikide ja sugukondade nimetused, v.a järgmiste nimetuste allesjätmine: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, ja v.a allpool nimetatud taksonid
Finnish[fi]
lajien ja heimojen nimet lukuun ottamatta seuraavien nimien säilyttämistä: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata ja lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja taksoneita
French[fr]
Noms d'espèces et de famille - à l'exception du maintien des noms suivants: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, et sauf pour les taxons mentionnés ci-après
Croatian[hr]
Nazivi vrsta i porodica, osim zadržavanja sljedećih naziva: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, i osim za taksone navedene u nastavku
Hungarian[hu]
faj- és családnevek – kivéve a Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata nevek megtartását és az alábbiakban felsorolt taxonokat
Italian[it]
Nomi di specie e famiglie - a eccezione di Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata“ per i quali si continuano a usare i suddetti nomi, e tranne i taxa indicati di seguito
Lithuanian[lt]
rūšių ir šeimų pavadinimai – išskyrus tai, kad išsaugomi šie pavadinimai: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, ir išskyrus toliau minimus taksonus
Latvian[lv]
Sugu un dzimtu nosaukumi, izņemot nosaukuma paturēšanu sugām Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata un izņemot taksonus, kas minēti zemāk
Maltese[mt]
ismijiet tal-ispeċijiet u tal-familja - għajr iż-żamma tal-ismijiet li ġejjin: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, u għajr l-unitajiet tassonomiċi msemmija isfel
Dutch[nl]
namen van soorten en families met uitzondering van het behoud van de volgende namen: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni en Sacalia pseudocellata en met uitzondering van de hieronder genoemde taxa
Polish[pl]
Nazwy gatunków i rodzin – z wyjątkiem zachowania następujących nazw: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata oraz z wyjątkiem taksonów wymienionych poniżej
Portuguese[pt]
Para nomes de espécies e de famílias, com exceção da manutenção dos seguintes nomes: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata; e com exceção dos táxones abaixo indicados
Romanian[ro]
denumiri de specii și de familii - cu excepția reținerii următoarelor denumiri Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata și cu excepția taxonilor menționați mai jos
Slovak[sk]
mená druhov a čeľadí – s výnimkou zachovania týchto mien: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, a okrem taxónov uvedených nižšie
Slovenian[sl]
imena vrst in družin – razen naslednjih imen, ki se obdržijo: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, in razen spodaj navedenih taksonov
Swedish[sv]
namn på arter och familjer – med undantag för att följande namn bibehålls: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, och med undantag för nedanstående taxa