Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přestože byl zvolen jako příští anglikánský biskup na ostrovech Santa Cruz, zanechal svého jazykového studia a vrátil se na Šalomounovy ostrovy.
Danish[da]
Skønt han var blevet udvalgt til at blive den næste anglikanske biskop på Santa Cruz-øerne, opgav han sine sprogstudier og vendte tilbage til Salomonøerne.
German[de]
Obwohl er der Nachfolger des anglikanischen Bischofs auf den Santa-Cruz-Inseln werden sollte, gab er seine Sprachstudien auf und kehrte auf die Salomoninseln zurück.
Greek[el]
Παρότι είχε εκλεγεί ως ο επόμενος Αγγλικανός επίσκοπος των νησιών Σάντα Κρουζ, παραιτήθηκε από τις γλωσσολογικές μελέτες του και επέστρεψε στα νησιά Σολομώντος.
English[en]
Although he had been selected to be the next Anglican bishop of the Santa Cruz Islands, he resigned from his linguistic studies and returned to the Solomon Islands.
Spanish[es]
Aunque se le había seleccionado para ser el siguiente obispo anglicano de las islas de Santa Cruz, dejó sus estudios lingüísticos y regresó a las Salomón.
Finnish[fi]
Vaikka hänet oli valittu seuraavaksi Santa Cruzin saarten anglikaanipiispaksi, hän keskeytti kieliopintonsa ja tuli takaisin Salomonsaarille.
French[fr]
Bien qu’il ait été choisi pour être le nouvel évêque anglican des îles Santa Cruz, il a renoncé à ses études de linguistique et il est retourné aux Salomon.
Hungarian[hu]
Bár őt jelölték ki Santa Cruz következő anglikán püspökének, lemondott nyelvi tanulmányairól és visszatért a Salamon-szigetekre.
Indonesian[id]
Meskipun dia telah terpilih untuk menjadi uskup Anglikan berikutnya dari Kepulauan Santa Cruz, ia mengundurkan diri dari pelajaran bahasanya dan kembali ke Kepulauan Solomon.
Italian[it]
Benché fosse stato scelto per diventare il prossimo vescovo anglicano delle isole Santa Cruz, abbandonò gli studi linguistici e tornò nelle Salomone.
Japanese[ja]
ジョンはサンタクルーズ諸島の聖公会の次期司教に選出されていましたが,言語の勉強をやめ,ソロモン諸島に戻りました。
Korean[ko]
그는 산타크루즈 제도의 성공회 차기 주교로 선택되었지만, 언어 연구 과정을 그만두고 솔로몬 제도로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
Til tross for at han allerede var utpekt til å bli den neste anglikanske biskopen på Santa Cruz-øyene, avbrøt han sine språkstudier og reiste tilbake til Salomonøyene.
Dutch[nl]
Hoewel hij op de nominatie stond om de volgende anglicaanse bisschop van de Santa Cruz Eilanden te worden, gaf hij zijn talenstudies op en keerde naar de Solomon Eilanden terug.
Portuguese[pt]
Embora tivesse sido selecionado para ser o próximo bispo anglicano das ilhas Santa Cruz, ele desistiu de seus estudos de línguas e retornou às ilhas Salomão.
Slovak[sk]
Hoci ho vybrali za budúceho anglikánskeho biskupa na ostrovoch Santa Cruz, odišiel z jazykovedných štúdií a vrátil sa na Šalamúnove ostrovy.
Swedish[sv]
Trots att han hade blivit vald till anglikansk biskop på Santa Cruz-öarna, avbröt han sina språkstudier och återvände till Salomonöarna.
Swahili[sw]
Ijapokuwa alikuwa amechaguliwa kuwa askofu wa Anglikana anayefuata wa Visiwa Santa Cruz, yeye alijiuzulu kutoka kwa mafunzo yake ya lugha na kurudi Visiwa Solomoni.