Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forskelle i satser er uden betydning i praksis og er lavere end den statistiske spredning, der kunne konstateres, og Kommissionen mener derfor, at SNAG's fakturering for vedligeholdelsen af Sécuriposts køretøjer er foretaget til markedspriser og dermed ikke udgør statsstøtte.
German[de]
Diese Unterschiede sind praktisch unbedeutend und niedriger als die festgestellte statistische Streuung, und die Kommission ist folglich der Ansicht, daß die Fakturierung für die Wartung der Fahrzeuge von Sécuripost durch SNAG zum Marktpreis erfolgt ist und von daher keine staatlichen Beihilfen beinhaltet.
Greek[el]
Οι εν λόγω αποκλίσεις τιμών είναι ουσιαστικά ασήμαντες και κατώτερες από τις παρατηρηθείσες στατιστικές διαφορές και η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι η τιμολόγηση για τη συντήρηση των οχημάτων της Sécuripost από τη SNAG πραγματοποιήθηκε στην τιμή της αγοράς και, ως εκ τούτου, δεν περιλαμβάνει κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
These differences in the rates are practically insignificant and lower than the statistical spread observed; the Commission therefore considers that SNAG invoiced Sécuripost for vehicle maintenance at the market rate and therefore that no state aid was involved.
Spanish[es]
Estas divergencias de tarifas son prácticamente insignificantes e inferiores a la dispersión estadística constatada. Por lo tanto, la Comisión considera que la facturación para el mantenimiento de los vehículos de Sécuripost por el SNAG se efectuó al precio del mercado y que, por consiguiente, no supone una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Erot hintojen välillä ovat käytännössä merkityksettömiä ja pienempiä kuin havaittu tilastollinen hajonta. Näin ollen komissio katsoo, että SNAGin harjoittama Sécuripostin ajoneuvojen huollon laskutus oli markkinahintaista eikä siis sisällä valtiontukea.
French[fr]
Ces écarts de taux sont pratiquement insignifiants et inférieurs à la dispersion statistique constatée et la Commission considère, par conséquent, que la facturation pour l'entretien des véhicules de Sécuripost par le SNAG a eu lieu au prix du marché et, partant, ne contient pas d'aides d'État.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ritiene che lo SNAG abbia fatturato la manutenzione dei veicoli della Sécuripost ai prezzi di mercato: quindi non vi sono elementi di aiuti statali.
Dutch[nl]
Deze tariefverschillen zijn nagenoeg verwaarloosbaar en kleiner dan de geconstateerde statistische spreiding. De Commissie is derhalve van oordeel dat de facturering voor het onderhoud van de voertuigen van Sécuripost door de SNAG tegen marktprijzen heeft plaatsgevonden en, dientengevolge, geen elementen van staatssteun omvat.
Portuguese[pt]
Estas diferenças de taxas são praticamente insignificantes e inferiores à dispersão estatística verificada, pelo que a Comissão considera que a facturação relativa à manutenção dos veículos da Sécuripost pelo SNAG foi feita a preços de mercado, não constituindo assim um auxílio estatal.
Swedish[sv]
Dessa skillnader är närmast försumbara och ligger inom den statistiska felmarginalen. Kommissionen anser följaktligen att faktureringen av det underhåll av Sécuriposts fordon som utförts av SNAG har skett till marknadspris och därför inte innebär statligt stöd.