Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, když se Joe Kennedy vrátil z Londýna a přednesl svůj uvážený velvyslanecký názor, řekl, že Winston Churchill je opilec, válečný štváč a hrubián.
English[en]
You know, when Joe Kennedy came back from London and delivered his considered ambassadorial opinion he said Winston Churchill is a drunk, a warmonger, a bully.
Spanish[es]
Sabes, cuando Joe Kennedy regresó de Londres y presentó su considerada opinión como embajador dijo que Winston Churchill es un ebrio un fomentador de la guerra y un abusivo.
French[fr]
Quand Joe Kennedy est revenu de Londres et qu'il nous a fait part de son avis respecté d'ambassadeur, il nous a dit que Winston Churchill était un alcoolique, un belliciste et une brute.
Hungarian[hu]
Tudja, amikor Joe Kennedy visszatért Londonba és átadta nagyköveti állásfoglalását, azt mondta hogy Winston Churchill egy részeges, egy háborús uszító, egy agresszor.
Italian[it]
Sai, quando Joe Kennedy tornò da Londra e diede la sua cosiddetta opinione da ambasciatore, disse: " Winston Churchill è un ubriaco, " un guerrafondaio, un prepotente ".
Dutch[nl]
Toen Joe Kennedy terugkwam uit Londen... en zijn weloverwogen mening als ambassadeur gaf... zei hij dat Winston Churchill een alcoholist... een stoker en een bullebak is.
Portuguese[pt]
Você sabe, quando Joe Kennedy voltou de Londres... e deu sua considerada opinião diplomática... ele disse que Winston Churchill é um bêbado,... um instigador da guerra, um provocador.
Romanian[ro]
Ştii, când s-a întors Joe Kennedy de la Londra şi şi-a exprimat opinia sa de ambasador a spus de Winston Churchill că e un beţiv, un năprasnic, un bătăuş.
Serbian[sr]
Znate, kada se Džo Kennedy vratio iz Londona i dostavio nam njegovo uvaženo ambasadorsko mišljenje rekao je da je Vinston Čerčil obična pijanica, zagovornik rata, nasilnik.
Turkish[tr]
Joe Kennedy'nin Londra dönüşü bize ilettiği elçilik görüşünü hatırlıyor musun Winston Churchill'in ayyaş savaş çığırtkanı bir öküz olduğunu söylemişti.