Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запалила се е цялата стая.
Czech[cs]
Plameny se rozšířily do místnosti.
Danish[da]
Flammerne havde omspændt rummet.
Greek[el]
Οι φλόγες είχαν απλωθεί σε όλο το δωμάτιο.
English[en]
The flames had spread around the room.
Spanish[es]
Las flamas estaban por toda la habitación.
Estonian[et]
Leegid olid levinud üle kogu toa.
Persian[fa]
شعله ها همه جاي اتاق پخش شدن.
French[fr]
Les flammes ont pris sur les murs.
Hebrew[he]
הלהבות התפשטו בכל החדר.
Croatian[hr]
Plamen se proširio po sobi.
Hungarian[hu]
A lángok szétterjedtek a szobában.
Italian[it]
Le fiamme si sono espanse intorno alla stanza.
Dutch[nl]
De vlammen grepen om zich heen in de kamer.
Polish[pl]
Płomienie rozprzestrzeniły się po całym pokoju.
Portuguese[pt]
As chamas espalharam-se pelo quarto.
Romanian[ro]
Flăcările au înghiţit camera.
Slovenian[sl]
Ogenj je zajel vso sobo.
Serbian[sr]
Plamen se proširio po sobi.
Swedish[sv]
Lågorna spreds till hela rummet.
Turkish[tr]
Alevler her yeri kaplamıştı.