Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настолни, интегрирани настолни компютри и преносими компютри от тип „ноутбук“: по-долу е дадено примерно изчисление за ТКЕ, предназначено да покаже как се определят нивата на съответствие въз основа на функционални разширители и измервания в работен режим.
Czech[cs]
Stolní počítače, integrované stolní počítače a notebooky: Níže je uveden vzorový výpočet typické spotřeby energie (TEC), jehož účelem je ukázat, jak se v závislosti na přídavné funkční výbavě a měřeních v jednotlivých provozních režimech určují úrovně pro dosažení shody.
Danish[da]
Desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere: Herunder er en TEC-stikprøveberegning, der har til formål at vise, hvordan omfanget af regeloverholdelse fastslås med udgangspunkt i funktionelle tilføjelser og målinger i driftstilstand.
German[de]
Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer: Es folgt eine beispielhafte Berechnung des typischen Stromverbrauchs, um zu verdeutlichen, wie anhand von Funktionszusatzwerten und Betriebszustandsmessungen ermittelt wird, in welchem Maße die Vorgaben eingehalten werden.
Greek[el]
Επιτραπέζιοι υπολογιστές, ενοποιημένοι επιτραπέζιοι υπολογιστές, φορητοί υπολογιστές: Ακολουθεί παράδειγμα υπολογισμού της τυπικής κατανάλωσης ενέργειας (TEC), με σκοπό να καταδειχθεί ο τρόπος προσδιορισμού των επιπέδων συμμόρφωσης, με βάση τις λειτουργικές προσθήκες και τις μετρήσεις κατάστασης λειτουργίας.
English[en]
Desktop, Integrated Desktop, Notebook Computers: Below is a sample TEC calculation intended to show how levels for compliance are determined based on functional adders and operational mode measurements.
Spanish[es]
Ordenadores de mesa, ordenadores de mesa integrados y ordenadores portátiles: Se presenta a continuación un ejemplo de cálculo del TEC con el fin de mostrar cómo se determinan los niveles de cumplimiento sobre la base de los complementos funcionales y las mediciones en los modos de funcionamiento.
Estonian[et]
Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid, sülearvutid: allpool on esitatud tüüpilise energiatarbimise arvutamise näide selle kohta, kuidas määratakse kindlaks vastavuse tasemed, tuginedes lisafunktsioonidele ja tööolekute mõõtmistele.
French[fr]
Ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés, ordinateurs portables: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la TEC montrant comment les niveaux de conformité sont déterminés en ayant recours à des extensions fonctionnelles et à des mesures des modes de fonctionnement.
Croatian[hr]
Stolna, integrirana stolna, prijenosna računala: u nastavku se nalazi uzorak izračuna TEC-a koji je izračunan kako bi se pokazalo kako se određuju razine za usklađenost utemeljene na dodatnim funkcionalnostima i mjerenjima tijekom rada.
Hungarian[hu]
Asztali és integrált asztali számítógépek, valamint notebook számítógépek: Az alábbi TEC-számítási példa a megfelelés szintjének a funkcionális kiegészítők és a különböző üzemmódokban végzett mérések alapján történő meghatározását mutatja.
Italian[it]
Computer desktop, computer desktop integrati e notebook: di seguito è riportato un esempio di calcolo del valore TEC inteso a mostrare come i livelli di conformità sono determinati in base agli estensori funzionali e alle misurazioni delle modalità di funzionamento.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktas tipinių elektros energijos sąnaudų apskaičiavimo pavyzdys, kuriuo norima parodyti, kaip reikalavimų atitikties lygiai nustatomi remiantis funkciniais priedais ir veikimo režimų matavimo rezultatais.
Latvian[lv]
Galddatori, integrētie galddatori un piezīmjdatori. Turpmāk ir sniegts TEC aprēķina paraugs, kas ilustrē atbilstības līmeņu noteikšanu, pamatojoties uz funkciju papildinātājiem un darba režīmu mērījumiem.
Maltese[mt]
Kompjuters Desktop, Kompjuters Desktop Integrati, Kompjuters Notebook: Dan ta' hawn taħt huwa kampjun tal-kalkolu TEC biex juri kif il-livelli ta' konformità jiġu determinati abbażi ta' adders funzjonali u kejl ta' modalitajiet operattivi.
Dutch[nl]
Desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers: Hieronder volgt een voorbeeld van een TEC-berekening die is bedoeld om aan te tonen hoe nalevingsniveaus worden bepaald op basis van metingen van functionele toevoegingen en in de operationele modus (bedrijfsstand).
Polish[pl]
Komputer stacjonarny, zintegrowany komputer stacjonarny, notebook: Poniżej przedstawiono przykład obliczenia TEC w celu pokazania, w jaki sposób poziomy zgodności określane są na podstawie dodatków funkcjonalnych i pomiarów dla poszczególnych trybów pracy.
Portuguese[pt]
Computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis: Apresentamos em seguida exemplos de cálculo da TEC, para demonstrar a forma como se determinam os níveis de observância com base nos componentes funcionais adicionais e em medições em modo operacional.
Romanian[ro]
Computere de birou, computere de birou integrate, laptopuri: mai jos se prezintă un exemplu de calcul al TEC, cu scopul de a ilustra modul în care se determină nivelurile de conformitate, pe baza unor extinderi de funcționalitate și a unor măsurători efectuate în moduri operaționale.
Slovak[sk]
Stolové počítače, integrované stolové počítače a notebooky: Ďalej v texte sa uvádza vzorový výpočet typickej spotreby energie, ktorý má ukázať, ako sa na základe funkčných doplnkov a meraní prevádzkových režimov určujú úrovne zhody.
Slovenian[sl]
Namizni računalniki, integrirani namizni računalniki, prenosni računalniki: spodaj je primer izračuna TPE, namenjen prikazu, kako se stopnje skladnosti določijo na podlagi funkcijskih seštevalnikov in meritev v načinih delovanja.
Swedish[sv]
Stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer: Nedan finns ett exempel på en beräkning av normalförbrukning för att visa hur nivåer för överensstämmelse fastställs på grundval av tilläggsfunktioner och mätningar av driftslägen.