Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barcelona se ligging, sowel as sy argitektoniese erfenis, gee die stad ’n besondere atmosfeer.
Arabic[ar]
فضلا عن إرث برشلونة من الهندسة المعمارية الذي يميزها، فإن موقعها ايضا يطبعها بطابع خاص.
Bulgarian[bg]
Местоположението и архитектурното наследство на Барселона ѝ придават необикновена атмосфера.
Cebuano[ceb]
Ang nahimutangan sa Barcelona, ingon man ang arkitektural nga kabilin niini, naghatag ug linaing kinaiyahan sa siyudad.
Czech[cs]
Zeměpisná poloha Barcelony a také její architektonické dědictví jí dodávají zvláštní atmosféru.
Danish[da]
Både Barcelonas beliggenhed og dens arkitektoniske arv giver byen sin helt egen atmosfære.
Greek[el]
Η θέση της Βαρκελώνης, καθώς και η αρχιτεκτονική της κληρονομιά, δίνουν στην πόλη μια χαρακτηριστική αύρα.
English[en]
Barcelona’s location, as well as its architectural legacy, gives the city a distinct flavor.
Spanish[es]
Su ubicación, así como su legado arquitectónico, dan a Barcelona un toque inconfundible.
Estonian[et]
Barcelona asukoht ja selle arhitektuuripärand annab linnale ainulaadse hõngu.
Finnish[fi]
Rakennustyylien lisäksi Barcelonalle antaa oman sävynsä myös sen sijainti.
French[fr]
La situation géographique de Barcelone ainsi que son héritage architectural lui confèrent un charme particulier.
Hebrew[he]
מיקומה של ברצלונה, בנוסף למורשת האדריכלות שלה, מעניקים לעיר אווירה מיוחדת.
Croatian[hr]
Položaj Barcelone i njena osebujna arhitektura daju joj uistinu poseban ugođaj.
Hungarian[hu]
Barcelona fekvése és építészeti öröksége sajátos hangulatot kölcsönöz a városnak.
Indonesian[id]
Lokasi Barcelona, termasuk warisan arsitekturalnya, memberi kota itu ciri yang khas.
Iloko[ilo]
Gapu iti nakaisaadan ti Barcelona, agraman ti arkitektura a tinawidna, naisalsalumina ti atmospera ti siudad.
Italian[it]
La posizione della città, come pure il suo patrimonio architettonico, le conferiscono un’atmosfera particolare.
Georgian[ka]
თავისი მდებარეობა, ისევე როგორც არქიტექტურული მემკვიდრეობა, ბარსელონას განსაკუთრებულ კოლორიტს სძენს და თავისებურ გარემოს უქმნის.
Korean[ko]
바르셀로나는 그 위치와 건축 유산 덕분에 독특한 분위기를 풍깁니다.
Lithuanian[lt]
Barselonos savitą atmosferą sukuria ne tik architektūrinis palikimas, bet ir jos išsidėstymas.
Latvian[lv]
Īpašo gaisotni, kāda valda Barselonā, veido ne tikai tās unikālā arhitektūra.
Macedonian[mk]
Местоположбата на Барселона, како и нејзиното архитектонско наследство, му дава на градот еден посебен дух.
Norwegian[nb]
Barcelonas beliggenhet og spennende arkitektur gir byen en egen atmosfære.
Dutch[nl]
Door Barcelona’s ligging, alsook zijn architectonische erfenis, ademt de stad een specifieke sfeer.
Polish[pl]
Dzięki położeniu geograficznemu i charakterystycznej architekturze miasto ma swoisty, niepowtarzalny urok.
Portuguese[pt]
A localização geográfica de Barcelona, bem como seu legado arquitetônico, confere à cidade um toque distinto.
Romanian[ro]
Amplasamentul Barcelonei, precum şi moştenirea sa arhitectonică îi conferă oraşului un aer aparte.
Russian[ru]
Расположение Барселоны так же, как и ее архитектурные памятники, придают городу неповторимую прелесть.
Slovak[sk]
Poloha Barcelony spolu s jej architektonickým dedičstvom dáva mestu nádych odlišnosti.
Slovenian[sl]
Barceloni dajeta posebno vzdušje prostor, na katerem se razprostira, in tudi njena arhitekturna zapuščina.
Albanian[sq]
Vendndodhja e Barcelonës, si edhe trashëgimia e saj arkitekturore i japin qytetit një atmosferë të veçantë.
Serbian[sr]
Položaj Barselone, kao i njena arhitektura, daju ovom gradu specifičan duh.
Swedish[sv]
Barcelonas läge, såväl som dess arkitektoniska tillgångar, ger staden en alldeles särskild atmosfär.
Swahili[sw]
Mahali ambapo Barcelona ipo, na pia urithi wake wa kisanifu, hulipatia jiji hilo sifa ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Mahali ambapo Barcelona ipo, na pia urithi wake wa kisanifu, hulipatia jiji hilo sifa ya pekee.
Tagalog[tl]
Ang kinaroroonan ng Barcelona, gayundin ang arkitektural na pamana nito, ay nagbibigay sa lunsod ng kakaibang katangian.
Turkish[tr]
Barselona’nın hem konumu hem de mimari mirası şehre farklı bir hava verir.
Ukrainian[uk]
Барселона славиться не лише своєю цікавою архітектурною спадщиною, а й кліматом, адже розташована вона в унікальній місцині.
Vietnamese[vi]
Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.