Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዩናይትድ ስቴትስ ሌላ አንዳንድ አገሮችም ሲጋራ ስለሚያስከትለው ጉዳት ማስጠንቀቂያ እንዲወጣ ያዛሉ።
Central Bikol[bcl]
An iba pang nasyon, apuwera sa Estados Unidos, nagtatao man nin mga patanid manongod sa pagsigarilyo.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka laing nasod, gawas sa Tinipong Bansa, nagaluwat usab ug mga pasidaan bahin sa mga sigarilyo.
Danish[da]
Også i andre lande end De Forenede Stater advarer man mod cigaretrygning.
German[de]
Auch in anderen Ländern wird vor dem Rauchen gewarnt.
Greek[el]
Και άλλες χώρες, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, δημοσιεύουν προειδοποιήσεις σχετικά με τα τσιγάρα.
English[en]
Some other countries, apart from the United States, also issue warnings about cigarettes.
Spanish[es]
Además de Estados Unidos, hay otros países que también advierten sobre el peligro de los cigarrillos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain lisäksi on myös eräissä muissa maissa julkaistu varoituksia tupakoinnin vaaroista.
French[fr]
Les États-Unis ne sont pas les seuls à faire des mises en garde contre la cigarette.
Hebrew[he]
ארצות אחרות, מלבד ארה”ב, מפרסמות אף הן אזהרות ביחס לסיגריות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pungsod, luwas sa Estados Unidos, nagapaandam man nahanungod sa sigarilyo.
Croatian[hr]
U nekim drugim zemljama također se izdaju upozorenja u vezi cigareta.
Indonesian[id]
Beberapa negeri lain, selain Amerika Serikat, juga mengeluarkan peringatan-peringatan terhadap rokok.
Italian[it]
Oltre agli Stati Uniti, anche altri paesi stanno stampando avvisi che riguardano le sigarette.
Japanese[ja]
米国以外にも,紙巻きたばこについて警告を発している国があります。
Korean[ko]
미국 외에, 일부 다른 나라에서도 담배에 대해 경고를 발한다.
Malagasy[mg]
Manome fampitandremana momba ny sigara koa ny tany hafa sasany, ankoatra an’i Etazonia.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്കു പുറമെ മററു ചില രാജ്യങ്ങളും സിഗരററുകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Også i andre land er det iverksatt restriktive tiltak i forbindelse med omsetning av tobakksvarer.
Dutch[nl]
Niet alleen in de Verenigde Staten, maar ook in enkele andere landen worden waarschuwingen in verband met sigaretten gegeven.
Polish[pl]
W innych krajach również są publikowane ostrzeżenia przed paleniem.
Portuguese[pt]
Alguns outros países, além dos Estados Unidos, também lançaram avisos sobre cigarros.
Slovenian[sl]
Poleg ZDA tudi nekatere druge države svarijo pred kajenjem.
Serbian[sr]
U nekim drugim zemljama takođe se izdaju upozorenja u vezi cigareta.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ling, ka ntle ho United States, le tsona li ntša temoso ka lisekarete.
Swedish[sv]
Det finns också andra länder än Förenta staterna som varnar för cigarrettrökning.
Swahili[sw]
Nchi fulani nyinginezo pia, mbali na United States, hutoa maonyo kuhusu sigareti.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களைத் தவிர மற்ற சில நாடுகளும், சிகரெட்டுகளைக் குறித்து எச்சரிக்கைகளை அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ibang bansa, bukod sa Estados Unidos, ay naglabas na rin ng mga babala tungkol sa sigarilyo.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bazı başka ülkeler de, sigaraya karşı uyarı zorunluğu koydular.
Tahitian[ty]
E ere te mau Etats-Unis ana‘e teie e rave nei i te tahi mau faaararaa no te aro i te avaava.
Ukrainian[uk]
Деякі інші країни, крім Сполучених Штатів, також друкують перестороги на пачках цигарок.
Chinese[zh]
除了美国之外,其他若干国家也发出关于香烟的警告。《
Zulu[zu]
Amanye amazwe, ngaphandle kweUnited States, nawo akhipha izixwayiso ngogwayi.