Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet kan dog ikke acceptere kravet om mærkning af uforarbejdede animalske biprodukter af kategori 1 og 2, da det ikke menes at gavne yderligere, eller at det lader sig gøre i praksis, at mærke døde dyr eller gylle.
German[de]
Die Forderung nach Kennzeichnung nicht verarbeiteter tierischer Nebenprodukte der Kategorien 1 und 2 wird jedoch vom Rat nicht akzeptiert, da er der Meinung ist, die Kennzeichnung von toten Tierkörpern oder von Gülle bringe weder zusätzliche Vorteile, noch sei sie praktikabel.
Greek[el]
Ωστόσο, η απαίτηση της σήμανσης μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων κατηγορίας 1 και 2 δεν γίνεται δεκτή από το Συμβούλιο, καθώς η απόθεση σημάνσεων σε σφάγιο ή στην κόπρο δεν έχει κανένα επιπλέον όφελος ούτε είναι πρακτική.
English[en]
However, the requirement of the marking of unprocessed Category 1 and 2 animal by-products is not accepted by the Council, as applying markers to cadavers or to manure is not believed either to bring any additional benefits and is not practicable.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo rechaza la exigencia relativa al marcado de los subproductos de origen animal no transformados de categoría 1 y 2, ya que considera que el marcado de cadáveres o de estiércol no es factible ni aporta beneficios adicionales.
Finnish[fi]
Neuvosto ei kuitenkaan hyväksynyt vaatimusta luokkiin 1 ja 2 kuuluvien käsittelemättömien sivutuotteiden merkitsemisestä, koska merkintöjen tekeminen ruhoihin tai lantaan ei tuo lisäetuja eikä se ole käytännössä toteutettavissa.
French[fr]
Cependant, l'obligation de marquer les sous-produits animaux non transformés appartenant aux catégories 1 et 2 n'est pas acceptée par le Conseil, étant donné qu'il est considéré que le marquage de cadavres ou de lisiers ne présente aucun avantage supplémentaire et n'est pas réalisable.
Italian[it]
Tuttavia i requisiti per la marcatura dei sottoprodotti animali non lavorati di categoria 1 e 2 non sono accettati dal Consiglio, poiché si ritiene che l'applicazione di un marchio ai cadaveri o allo stallatico non comporti alcun beneficio e non sia praticabile.
Dutch[nl]
De Raad kan echter niet accepteren dat onverwerkte dierlijke bijproducten van categorie 1 en 2 gemerkt moeten worden, aangezien hij van mening is dat het aanbrengen van merktekens op kadavers of mest geen nieuwe voordelen biedt en niet uitvoerbaar is.
Portuguese[pt]
Contudo, a disposição relativa à marcação de subprodutos animais de categoria 1 e 2 não transformados não é aceite pelo Conselho, já que aplicar marcas aos cadáveres ou ao chorume não traz quaisquer benefícios adicionais nem é viável.
Swedish[sv]
Rådet godtar dock inte kravet på märkning av obearbetade animaliska biprodukter av kategori 1 och kategori 2, eftersom det inte anses innebära några ytterligare fördelar eller vara praktiskt genomförbart att märka kadaver eller stallgödsel.