Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et styre, hvor kristne forfølges, alkohol er forbudt, vestligt tøj er forbudt, og der skal bæres slør, og alt dette sker under medvirken af de britiske tropper på stedet.
German[de]
Das ist ein Regime, in dem Christen verfolgt werden, Alkohol verboten ist, westliche Kleidung verboten ist und der Schleier getragen werden muss. Und all das geschieht unter Mittäterschaft der dort stationierten britischen Truppen.
English[en]
This is a regime in which Christians are persecuted, alcohol is banned, western clothes are banned and veils must be worn, and all of this is happening with the complicity of the British troops on the ground.
Spanish[es]
Se trata de un régimen en el que los cristianos son perseguidos, el alcohol está prohibido, las ropas occidentales están prohibidas y hay que llevar velo, y todo esto está sucediendo con la complicidad de las tropas británicas sobre el terreno.
Finnish[fi]
Kyseisen hallinnon alaisena kristittyjä vainotaan, alkoholi on kielletty, länsimaalaisten vaatteiden käyttö on kielletty ja huntuja on pakko käyttää, ja kaikkeen tähän paikalla olevat brittiläiset joukot ovat osallisia.
French[fr]
C’est un régime dans lequel les chrétiens sont victimes de persécutions, l’alcool est banni, les vêtements occidentaux sont bannis et le port du voile obligatoire, et tout cela se produit avec la complicité des troupes britanniques sur le terrain.
Dutch[nl]
Het is een regime dat christenen vervolgt, alcohol en westerse kleding verbiedt en het dragen van sluiers verplicht stelt. Dit alles vindt plaats onder het oog van de Britse troepen ter plaatse.
Swedish[sv]
Det är ett styre som förföljer kristna, förbjuder alkoholdrycker och västerländska kläder och påbjuder slöja, och allt detta sker i samverkan med brittiska trupper på plats.