Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре ни чака нов ден.
Bosnian[bs]
Sutra je novi dan.
Czech[cs]
Zítra je před tebou celý další den.
Danish[da]
Der er en ny dag i morgen.
German[de]
Morgen ist ein ganz neuer Tag.
Greek[el]
Αύριο είναι νέα μέρα.
English[en]
It's a whole new day tomorrow.
Spanish[es]
Mañana será un nuevo día.
Estonian[et]
Homme on täiesti uus päev tulekul.
Persian[fa]
فردا يه روز تازه ست.
Finnish[fi]
Huomenna on täysin uusi päivä.
French[fr]
Demain est un autre jour.
Hebrew[he]
מחר יום חדש.
Croatian[hr]
Sutra je potpuno novi dan.
Hungarian[hu]
Holnap új nap virrad.
Indonesian[id]
Ini adalah hari esok yang baru.
Italian[it]
Domani sara'passato tutto.
Dutch[nl]
Morgen is het weer een nieuwe dag.
Polish[pl]
Jutro będzie nowy dzień.
Portuguese[pt]
Amanhã é um novo dia.
Romanian[ro]
E o nouă zi mâine.
Russian[ru]
Завтра будет новый день.
Slovak[sk]
Zajtra bude nový deň.
Slovenian[sl]
Jutri je nov dan.
Albanian[sq]
Është një ditë e gjatë nesër.
Serbian[sr]
Sutra je novi dan.
Thai[th]
แล้วพรุ่งนี้จะเป็นฟ้าใสวันใหม่
Turkish[tr]
Yarın yepyeni bir gün.