Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръкохватки, фиксиращи и ходови елементи, болтове, сушени плодове, копчета, ръчни колела, ръчни манивели, фиксиращи болтове, всички горепосочени стоки от метал
Czech[cs]
Držáky, aretační a upínací prvky, šrouby, matice, knoflíky, ruční kolečka, ruční kliky, aretační čepy, všechno výše uvedené zboží kovové
Danish[da]
Greb, låse- og spændeelementer, skruer, møtrikker, knopper, håndhjul, håndsving, låsebolte, alle førnævnte varer af metal
German[de]
Griffe, Arretier- und Spannelemente, Schrauben, Muttern, Knöpfe, Handräder, Handkurbeln, Arretierbolzen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall
Greek[el]
Λαβές, στοιχεία συγκράτησης και τάνυσης, κοχλίες, περικόχλια, κομβία, χειροκίνητοι σφόνδυλοι, χειροστρόφαλοι, κοπίλιες ασφαλίσεως, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο
English[en]
Handles, locking and clamping elements, screws, nuts, knobs, hand wheels, hand cranks, retention pins, all the aforesaid goods of metal
Spanish[es]
Empuñaduras, elementos bloqueo y sujeción, tornillos, tuercas, botones, volantes, manivelas, pernos de bloqueo, todos estos productos de metal
Estonian[et]
Käepidemed, sulgemis- ja pingutuselemendid, kruvid, mutrid, nupud, käsirattad, käsivändad, kinnitusriivid, kõik eespool nimetatud tooted on metallist
Finnish[fi]
Kahvat, lukitus- ja kiristyselementit, ruuvit, mutterit, nupit, käsipyörät, käsikammet, lukituspultit, kaikki edellä mainitut tuotteet metallista
French[fr]
Poignées, éléments d'arrêt et de serrage, vis, écrous, boutons, roues à main, manivelles à main, boulons d'arrêt, tous les produits précités métalliques
Hungarian[hu]
Fogantyúk, rögzítő- és befogóelemek, csavarok, csavaranyák, gombok, kormánykerekek, kézi hajtókarok, záró csapszegek, valamennyi fent nevezett termék fémből
Italian[it]
Manici, elementi d'arresto e bloccaggio, viti, dadi, bottoni, volantini, manovelle manuali, perni d'arresto, tutti i suddetti articoli in metallo
Lithuanian[lt]
Rankenos, tvirtinimo ir tempimo detalės, varžtai, veržlės, apvalios rankenos, vairai, alkūninės svirtys, sraigtai, visos aukščiau išvardytos prekės metalinės
Latvian[lv]
Rokturi, saturēšanas un stingri iespīlēšanas elementi, skrūves, uzgriežņi, pogas, stūres rati, rokas kloķi, saturēšanas bultas, visi minētie izstrādājumi izgatavoti no metāla
Maltese[mt]
Mankijiet, oġġetti għall-aġġustament u għall-għafis, viti, skorfini, pumi, manwelli, pins li jsakkru, l-oġġetti kollha msemmija magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Grepen, vastzet- en spanelementen, schroeven, moeren, knoppen, handwielen, handkrukken, vastzetbouten, alle voornoemde goederen van metaal
Polish[pl]
Uchwyty, elementy unieruchamiające i elementy napinające, śruby, nakrętki, guziki, kółka ręczne, korby ręczne, sworznie unieruchamiające, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu
Portuguese[pt]
Puxadores, elementos de fixação e elementos tensores, parafusos, porcas, botões (puxadores), volantes, rodas de mão, manivelas, pernos de retenção, todos os produtos atrás referidos em metal
Romanian[ro]
Manere, elemente de blocare si tensionare, suruburi, piulite, nasturi, roti de mana, cric manual, bolturi de blocare, toate bunurile mentionate anterior din metal
Slovak[sk]
Rúčky, aretovacie a upínacie prvky, skrutky, matice, gombíky, ručné kolesá, ručné kľuky, aretovacie čapy, všetok vymenovaný tovar z kovu
Slovenian[sl]
Ročaji, blokirni in vpenjalni elementi, vijaki, matice, gumbi, ročna kolesa, ročice, blokirni sorniki, vsi prej omenjeni proizvodi so kovinski
Swedish[sv]
Gripare, lås- och spännelement, skruvar, muttrar, knappar, handhjul, handvevar, låsbultar, samtliga nämnda varor av metall