Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když se objevily vrásky, přestalo studio volat.
Greek[el]
Και όταν άρχισε να κάνει ρυτίδες, το στούντιο σταμάτησε να τηλεφωνεί.
English[en]
And when it began to wrinkle, the studio stopped calling.
Spanish[es]
Y, cuando empezó a arrugarse, el estudio dejó de llamarme.
French[fr]
Dés les premiéres rides, le studio a cessé de m'appeler.
Croatian[hr]
A kada su se pojavile bore, studio je prestao da zove.
Italian[it]
E quando vennero le prime rughe, non ne vollero più sapere di me.
Norwegian[nb]
Og da rynkene begynte a komme sluttet studioene a ringe.
Dutch[nl]
En toen de rimpels kwamen, belde de studio niet meer.
Polish[pl]
A kiedy zaczęła się marszczyć, przestali dzwonić ze studia.
Portuguese[pt]
E quando começou a ficar enrugado, o estúdio parou de ligar.
Romanian[ro]
Si cand am inceput sa ma zbarcesc, studioul n-a mai sunat.
Serbian[sr]
A kada su se pojavile bore, studio je prestao da zove.
Turkish[tr]
Kırışmaya başladığında stüdyo beni aramayı kesti.