Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den indstillede landbrugskommissær er godsejer, og kandidaten til posten som konkurrencekommissær har meget stærke bånd til storindustrien.
German[de]
Die vorgeschlagene Agrarkommissarin ist Großgrundbesitzerin und die Kandidatin für den Bereich Wettbewerb hat enge Verbindungen zur Großindustrie.
English[en]
The nominated Agricultural Commissioner is a landed property owner, and the candidate for competition issues has very strong links with large-scale industry.
Spanish[es]
El candidato a Comisario de Agricultura es propietario de tierras, y la candidata para cuestiones de competencia mantiene estrechos vínculos con la industria a gran escala.
Finnish[fi]
Maataloudesta vastaavan komission jäsenen virkaan ehdotetaan suurtilan omistajaa, ja kilpailuasioista vastaavaksi komission jäseneksi ehdotetulla henkilöllä on erittäin vahvoja kytköksiä suurteollisuuteen.
French[fr]
La commissaire désignée à l’agriculture est une propriétaire terrienne et la candidate à la concurrence est étroitement liée aux grandes industries.
Italian[it]
La signora Boel, Commissario designato all’agricoltura, è proprietaria di beni fondiari, mentre la candidata per le questioni di concorrenza ha fortissimi legami con la grande industria.
Dutch[nl]
De voorgedragen commissaris voor landbouw is grootgrondbezitter, en de kandidaat voor mededingingsvraagstukken heeft zeer sterke banden met de grootindustrie.
Portuguese[pt]
Mais, o Comissário indigitado para o pelouro da Agricultura é proprietário agrícola, e a candidata à pasta da concorrência tem fortes ligações à grande indústria.
Swedish[sv]
Den nominerade jordbrukskommissionären är storgodsägare, och kandidaten för konkurrensfrågor har mycket starka band till storindustrin.