Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdrae kan verander word, en die Antarktiese Verdrag is nie ’n uitsondering nie.
Arabic[ar]
ان المعاهدات عرضة للتغيير، ومعاهدة الانتاركتيكا ليست مستثناة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tratado mahimong usbon, ug ang Tratado sa Antartika dili eksepsiyon.
Czech[cs]
Smlouvy se dají změnit a Antarktická smlouva není výjimkou.
Danish[da]
Traktater kan ændres, og Antarktistraktaten er ingen undtagelse.
German[de]
Verträge können geändert werden; der Antarktisvertrag bildet da keine Ausnahme.
Greek[el]
Οι συνθήκες υπόκεινται σε αλλαγές, και η Συνθήκη της Ανταρκτικής δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
Treaties can be changed, and the Antarctic Treaty is no exception.
Spanish[es]
El Tratado Antártico, como los demás, es susceptible de alterarse.
Estonian[et]
Lepinguid võidakse muuta ning Antarktika leping pole mingi erand.
Finnish[fi]
Sopimuksia voidaan muuttaa, eikä Etelämannersopimus ole poikkeus.
French[fr]
Un traité peut être modifié, et le Traité sur l’Antarctique ne fait pas exception.
Hebrew[he]
ניתן לשנות אמנוֹת, ואמנת אנטארקטיקה אינה יוצאת מכלל זה.
Croatian[hr]
Sporazumi se mogu izmijeniti, a Sporazum o Antarktici nije nikakav izuzetak.
Hungarian[hu]
A szerződések megváltozhatnak, és az Antarktisz-szerződés sem kivétel ez alól.
Indonesian[id]
Traktat bisa saja diubah, tidak terkecuali Traktat Antartika.
Iloko[ilo]
Mabalin a balbaliwan dagiti tulagan, ket mabalin a kasta ti mapasamak iti Antarctic Treaty.
Italian[it]
I trattati si possono modificare e il Trattato Antartico non fa eccezione.
Japanese[ja]
条約は変更が可能であり,南極条約も例外ではありません。
Georgian[ka]
ხელშეკრულებები შეიძლება იცვლებოდეს და „ანტარქტიკის ხელშეკრულებაც“ არ არის გამონაკლისი.
Kalaallisut[kl]
Isumaqatigiissutit allanngortinneqarsinnaapput Sikuiuitsorlu kujalleq allaanerunngilaq.
Korean[ko]
조약은 변경될 수 있으며, 남극 조약도 예외는 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Sutartys gali būti keičiamos, ne išimtis ir ši.
Latvian[lv]
Līgumus var mainīt, un Antarktikas līgums nav izņēmums.
Macedonian[mk]
Договорите можат да се променат, а Антарктичкиот договор не е исклучок.
Norwegian[nb]
Traktater kan bli endret, og Antarktis-traktaten er ikke noe unntak.
Nepali[ne]
सन्धिहरू हेरफेर गर्न सकिन्छ र अन्टार्कटिक सन्धिको कुरा पनि त्यही हो।
Dutch[nl]
Verdragen kunnen veranderd worden, en het Antarcticaverdrag vormt daar geen uitzondering op.
Pijin[pis]
Olketa savve changem olketa agreement, and disfala Antarctic Agreement hem wanfala tu.
Polish[pl]
Układy można zmienić, a pakt antarktyczny nie jest wyjątkiem.
Portuguese[pt]
Tratados podem ser mudados e o Tratado da Antártida não é exceção.
Romanian[ro]
Tratatele pot fi schimbate, iar Tratatul Antarctic nu face excepţie.
Russian[ru]
Договоры могут изменяться, и Договор об Антарктиде — не исключение.
Slovak[sk]
Zmluvy možno meniť a Zmluva o Antarktíde nie je výnimkou.
Slovenian[sl]
Sporazume je mogoče spremeniti in antarktični sporazum pri tem ni izjema.
Albanian[sq]
Traktatet mund të ndryshohen dhe Traktati Antarktik s’bën përjashtim.
Serbian[sr]
Ugovori se mogu promeniti, a Antarktički ugovor nije izuzetak.
Swahili[sw]
Mikataba yaweza kubadilishwa, kutia ndani Mkataba wa Antaktika.
Congo Swahili[swc]
Mikataba yaweza kubadilishwa, kutia ndani Mkataba wa Antaktika.
Tamil[ta]
ஒப்பந்தங்கள் மாற்றப்படலாம், அன்டார்க்டிக் ஒப்பந்தம் ஒன்றும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல.
Tagalog[tl]
Ang mga tratado ay maaaring baguhin, at ang Antarctic Treaty ay hindi ligtas dito.
Turkish[tr]
Antlaşmalar değiştirilebilir, Antarktika Antlaşması da bir istisna değildir.
Ukrainian[uk]
Договори можуть змінюватися, і Договір про Антарктиду — не виняток.
Zulu[zu]
Izivumelwano zingashintshwa, futhi kunjalo nangeSivumelwano Sase-Antarctica.