Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد حققت بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، بعد ربع قرن من الركود الاقتصادي، بعض التقدم على مدى العقد الماضي، ولكنها لا تزال صاحبة المعدل الأعلى لنقص التغذية على مستوى العالم.
Czech[cs]
Subsaharská Afrika dosáhla v posledních deseti letech po čtvrtstoletí stagnace určitého pokroku, ale celosvětově stále vykazuje nejvyšší míru podvýživy.
German[de]
Das sub-saharische Afrika hat nach einem Vierteljahrhundert der wirtschaftlichen Stagnation im letzten Jahrzehnt einige Fortschritte gemacht, weist aber noch immer die höchste Unterernährungsquote der Welt auf.
English[en]
Sub-Saharan Africa has, after a quarter-century of economic stagnation, made some progress over the last decade, but it maintains the highest rate of under-nutrition worldwide.
Spanish[es]
El África subsahariana, después de un cuarto de siglo de estancamiento económico, ha hecho cierto progreso en la última década, pero sigue teniendo la tasa más alta de desnutrición en el mundo.
French[fr]
L’Afrique subsaharienne, après un quart de siècle de stagnation économique, a enregistré certains progrès cette dernière décennie, tout en ayant le taux de sous-nutrition le plus élevé au monde.
Italian[it]
Dopo un quarto di secolo di stagnazione economica, l’Africa sub-sahariana ha fatto qualche progresso nell’ultimo decennio, ma continua a registrare il tasso più elevato di denutrizione a livello mondiale.
Dutch[nl]
Sub-Sahara Afrika, heeft de laatste tien jaar, na 25 jaar economische stagnatie, enige vooruitgang geboekt, maar heeft nog steeds het hoogste niveau van ondervoeding wereldwijd.
Portuguese[pt]
A África Subsaariana tem, após um quarto de século de estagnação económica, feito alguns progressos na última década, mas mantém a maior taxa de subnutrição em todo o mundo.
Russian[ru]
После двадцатипятилетней экономической стагнации Центральная и Западная Африка в последнее десятилетие добились некоторых успехов, однако по-прежнему демонстрируют самый высокий в мире уровень недостаточности питания.