Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако сте несемейни и се чудите как най-добре да се подготвите за истинската любов, отговорът е: Правете неща, които опазват мислите, чувствата, думите и делата ви чисти.
Cebuano[ceb]
Busa, kon wala pa mo maminyo ug naghunahuna kon unsaon gayud pagpangandam alang sa tinuod nga gugma, ang tubag mao: Buhata kon unsay angay sa pagpabilin sa inyong mga hunahuna, pagbati, pulong, ug buhat nga putli.
Czech[cs]
Jste-li tedy svobodní a přemítáte, jak se nejlépe připravit na opravdovou lásku, odpověď zní: Dělejte vše, co je zapotřebí, abyste si uchovali čisté myšlenky, pocity, slova i skutky.
Danish[da]
Så er I enlige og spekulerer I på, hvordan I bedst forbereder jer på ægte kærlighed, er svaret dette: Gør, hvad end det kræver at holde jeres tanker, følelser, ord og handlinger rene.
German[de]
Wenn ihr also alleinstehend seid und euch fragt, wie ihr euch auf wahre Liebe vorbereiten sollt, so lautet die Antwort: Tut alles, was nötig ist, um eure Gedanken, Gefühle, Worte und Taten rein zu halten.
English[en]
So, if you’re single and wonder how best to prepare for true love, the answer is: Do whatever it takes to keep your thoughts, feelings, words, and actions pure.
Spanish[es]
Así que, si son solteros y se preguntan cuál es la mejor forma de prepararse para el amor verdadero, la respuesta es: hagan lo que sea necesario para mantener sus pensamientos, sentimientos, palabras y acciones puros.
Estonian[et]
Seega, kui te olete vallaline ja mõtisklete, kuidas kõige paremini tõeliseks armastuseks valmistuda, siis on vastus: tehke kõik, mis võimalik, et hoida oma mõtted, tunded, sõnad ja teod puhtad.
Finnish[fi]
Jos siis olette naimattomia ja mietitte, kuinka voitte parhaiten valmistautua todelliseen rakkauteen, vastaus on: Tehkää kaikki, mikä on tarpeen, pitääksenne ajatuksenne, tunteenne, sananne ja tekonne puhtaina.
Fijian[fj]
Ni ko se dawai voli ka vakasamataka tiko se ko na vakavakarau vakacava kina veilomani dina, na kena isau oqo: Cakava ga na ka e rawa mo vakasamataka kina na nomu vakanananu, na veika mo vakila, nomu vosa kei na ka mo na cakava me savasava.
French[fr]
Alors, si vous êtes célibataire et que vous vous demandez comment vous préparer au mieux pour le véritable amour, la réponse est : faites tout ce qui est nécessaire pour garder vos pensées, vos sentiments, vos paroles et vos actions pures.
Croatian[hr]
Stoga, ako niste udani ili oženjeni i pitate se kako se najbolje pripremiti za istinsku ljubav, odgovor je: Učinite sve što je potrebno kako biste održali svoje misli, osjećaje, riječi i djela čistima.
Hungarian[hu]
Szóval ha egyedülállók vagytok és azon töprengtek, hogyan készülhettek fel az igaz szerelemre: Tegyetek meg mindent, ami ahhoz kell, hogy gondolataitokat, érzéseiteket, szavaitokat és tetteiteket tisztán tartsátok.
Indonesian[id]
Karena itu, jika Anda lajang dan mempertanyakan seberapa baik untuk mempersiapkan diri bagi kasih sejati, jawabannya adalah: Lakukan apa pun yang perlu untuk menjaga pikiran, perasaan, perkataan, dan tindakan Anda murni.
Italian[it]
Dunque, se siete single e vi chiedete come prepararvi nel modo migliore per il vero amore, la risposta è: fate ogni cosa necessaria per mantenere puri i vostri pensieri, i vostri sentimenti, le vostre parole e le vostre azioni.
Japanese[ja]
真の愛に備える最善の方法を探している独身の皆さん,それは,思いと感情,言葉,行いを清く保つために必要なことをすべて行うことです。
Korean[ko]
그러므로 여러분이 독신이고 참된 사랑을 위해 어떻게 하면 가장 잘 준비할 수 있을지 궁금하다면, 그 대답은 바로 생각과 감정과 말과 행동을 순결하게 유지하기 위해 무엇이든지 하라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tad, jei esate vieniši ir svarstote, kaip geriausiai pasiruošti tikrai meilei, atsakymas yra toks: darykite viską, kas būtina išlaikyti jūsų mintis, jausmus, žodžius ir veiksmus tyrus.
Latvian[lv]
Tātad, ja jūs neesat precēti un prātojat par to, kā vislabāk sagatavoties īstenai mīlestībai, atbilde ir šāda: Dariet visu, kas nepieciešams, lai jūsu domas, jūtas, vārdi un rīcība būtu šķīsta.
Malagasy[mg]
Noho izany raha tokan-tena ianao ary manontany tena hoe ahoana no fomba tsara hiomanako amin’ilay fitiavana madio dia izao no valiny: Ataovy izay azo atao mba hihazonana ny eritreritrao, ny fahatsapanao sy ny fiteninao ary ny zavatra ataonao ho madio.
Norwegian[nb]
Så hvis dere er enslige og lurer på hvordan dere best kan forberede dere til ekte kjærlighet, er svaret: Gjør alt som kreves for å holde deres tanker, følelser, ord og handlinger rene.
Dutch[nl]
Ben je dus ongetrouwd en wil je weten hoe je je het beste op echte liefde voorbereidt, dan is dit het antwoord: doe er alles aan om je gedachten, gevoelens, woorden en daden zuiver te houden.
Polish[pl]
Zatem, jeśli nie jesteście w związku i zastanawiacie się, jak najlepiej przygotować się na prawdziwą miłość, odpowiedź brzmi: róbcie wszystko, co możliwe, aby wasze myśli, uczucia, słowa i czyny były czyste.
Portuguese[pt]
Então, se vocês são solteiros e estão se perguntando qual a melhor forma de se preparar para o verdadeiro amor, a resposta é: Façam o que for preciso para manter puros seus pensamentos, sentimentos, suas palavras e ações.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi singur şi vă gândiţi cum să vă pregătiţi mai bine pentru dragostea adevărată, răspunsul este: Faceţi orice este necesar pentru a vă păstra gândurile, sentimentele, cuvintele şi acţiunile pure.
Russian[ru]
Так что, если вы не состоите в браке и задаетесь вопросом, как вам лучше всего подготовиться к истинной любви, вот вам ответ: Делайте все, что необходимо, чтобы содержать свои мысли, чувства, слова и дела в чистоте.
Samoan[sm]
O lea la, afai o loo e nofofua ma tuufesili pe faapefea ona sauni mo le alofa moni silisili, o le tali o le: Ia faia soo se mea e tatau ai e tausia ai ou mafaufauga, lagona, upu, ma amioga ia mama.
Swedish[sv]
Så om du är singel och undrar hur du bäst kan förbereda dig för den sanna kärleken, är svaret: Gör vad som än krävs för att hålla dina tankar, känslor, ord och handlingar rena.
Tagalog[tl]
Kaya, kung wala pa kayong asawa at iniisip ninyo kung paano pinakamainam na maghanda para sa tunay na pag-ibig, ang sagot ay: Gawin ang lahat para mapanatiling dalisay ang inyong isipan, damdamin, pananalita, at kilos.
Tongan[to]
Ko ia ai, kapau ʻokú ke kei tāutaha mo fakaʻanaua ki he founga lelei taha ke teuteu ki ha ʻofa moʻoni, ko e talí: Fai e meʻa kotoa pē te ke malavá, ke hoko ʻa hoʻo ngaahi fakakaukaú, ongó, leá, mo e ngāué ʻo maʻa.
Tahitian[ty]
Nō reira, e ta’ata ’ōtahi ’outou e uiui nei nāhea i te fa’aineine maita’i nō te here mau, te pāhonora’a : E rave i te mea ato’a e vai vi’ivi’i ’ore noa tō ’outou ferurira’a, te mau mana’o, te mau parau ’e te mau ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Тож, якщо ви неодружені та думаєте про те, як найкраще підготуватися до справжньої любові, відповідь така: Робіть усе, аби ваші думки, почуття, слова та дії були чистими.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu các em đang độc thân và muốn biết cách tốt nhất để chuẩn bị cho tình yêu đích thực, thì câu trả lời là: Hãy làm bất cứ điều gì cần thiết để giữ cho những ý nghĩ, cảm nghĩ, lời nói và hành động của các em được thanh khiết.