Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي
Czech[cs]
Pamatuj si, král Portugalska a tvůj budoucí manžel tě miluje a respektuje.
Greek[el]
Να θυμάσαι ότι ο βασιλιάς της Πορτογαλίας, ο μελλοντικός σου σύζυγος, σε αγαπάει και σε σέβεται.
English[en]
Remember the king of portugal, your future husband, loves and respects you.
Spanish[es]
Recuerda que el rey de Portugal, tu futuro esposo te ama y te respeta.
Estonian[et]
Pea meeles, sinu tulevane abikaasa, Portugali kuningas, armastab ja austab sind.
Finnish[fi]
Muista, että Portugalin kuningas, tuleva aviomiehesi rakastaa ja kunnioittaa sinua.
French[fr]
Rappelez-vous, le Roi du Portugal, votre futur époux vous aime et vous respecte.
Hebrew[he]
חשבי על מלך פורטוגל בעלך לעתיד, שאוהב ומכבד אותך.
Croatian[hr]
Zapamti da te Kralj Portugala, tvoj budući muž, voli i poštuje.
Hungarian[hu]
Emlékezz, hogy Portugália királya, a jövőbeli férjed, szeret és tisztel téged.
Italian[it]
Ricordati che il re del Portogallo, il tuo futuro marito, ti ama e ti rispetta.
Dutch[nl]
Bedenk dat de koning van Portugal, je toekomstige man... van je houdt en je respecteert.
Portuguese[pt]
Lembra-te que o Rei de Portugal, teu futuro esposo, ama-te e respeita-te.
Romanian[ro]
Tine minte, regele Portugaliei, viitorul tău sot, te iubeste si te respectă.
Russian[ru]
Помни, король Португалии, твой будущий муж, любит и уважает тебя.
Turkish[tr]
Unutma ki gelecekteki eşin Portekiz Kralı seni seviyor ve sana saygı duyuyor.