Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... في قديم الزمان ... كان هناك رجل لديه زوجة رائعة .. وكان لديه إبنه الجميل
Bulgarian[bg]
Много отдавна този човек имал прекрасна жена и най-добрият син на света.
Bosnian[bs]
Nekada davno, ovaj momak je imao divnu ženu, i očaravajućeg malog dečaka.
Czech[cs]
Bylo, nebylo, tenhle chlap měl nádhernou ženu a roztomilěho malěho chlapce.
Danish[da]
Der var engang en mand, som havde en smuk kone og en bedårende lille søn.
English[en]
Once upon a time, this guy had a gorgeous wife and the most adorable little boy.
Spanish[es]
Érase una vez, un señor que tenía una esposa hermosa y el hijo más adorable.
Estonian[et]
Ükskord ammu ammu oli ühel mehel imekaunis naine ja kõige imetoredam väike poiss.
Finnish[fi]
Olipa kerran mies jolla oli kaunis vaimo - ja ihastuttava pieni poika.
French[fr]
Il était une fois, un type qui avait une très jolie femme et un adorable petit garçon.
Hebrew[he]
היה היה בחור שהייתה לו אישה יפהפייה וילד קטן ומקסים ביותר.
Croatian[hr]
Nekada davno, ovaj momak je imao divnu ženu, i očaravajućeg malog dečaka.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, volt ennek a férfinak egy gyönyörű felesége és egy imádnivaló kisfia.
Indonesian[id]
Pada suatu masa, orang ini punya istri cantik. Dan anak kecil yang paling manis.
Italian[it]
C'era una volta, questo tizio che aveva una moglie bellissima, e il piu'adorabile dei ragazzini.
Dutch[nl]
Er was eens een vent die een prachtige vrouw had, een schattig klein jongetje.
Polish[pl]
Był sobie pewnego razu facet mający wspaniałą żonę i najbardziej uroczego synka na świecie.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um cara com uma esposa linda e o filho mais adorável que você já viu.
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată, un tip care avea o soţie frumoasă şi copilul cel mai adorabil.
Russian[ru]
Давным-давно, была у парня прекрасная жена и самый лучший сын на свете.
Slovak[sk]
Kde bolo tam bolo tento chlap mal nádhernú ženu, a najroztomilejšieho malého chlapca.
Slovenian[sl]
Nekoč davno, je imel ta tip čudovito ženo in očarljivega sina.
Serbian[sr]
Nekada davno, ovaj momak je imao divnu zhenu, i ocharavajucheg malog dechaka.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, bu adamın harika bir karısı varmış ve dünyanın en sevimli oğlu.