Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udarbejdelsen og anvendelsen af disse foranstaltninger kan ikke afhænge af konjunktursvingninger, der viser sig i ganske korte perioder.
German[de]
Die Ausarbeitung und Anwendung dieser Maßnahmen können nicht von den Konjunkturschwankungen abhängig gemacht werden, die über viel kürzere Zeiträume hinweg erfolgen.
Greek[el]
Η κατάρτιση και η εφαρμογή αυτών των μέτρων δεν μπορεί να εξαρτάται από συγκυριακές διακυμάνσεις που εμφανίζονται σε πολύ συντομότερα χρονικά διαστήματα.
English[en]
The form given to, and the application of, those rules cannot be made to depend on economic fluctuations occurring over much shorter periods.
Spanish[es]
La elaboración y aplicación de estas medidas no puede supeditarse a las fluctuaciones coyunturales, que se producen a lo largo de períodos mucho más cortos.
Finnish[fi]
Kyseisten toimenpiteiden toteuttaminen ja soveltaminen ei voi riippua suhdannevaihteluista, jotka esiintyvät paljon lyhyemmillä ajanjaksoilla.
French[fr]
L'élaboration et l'application de ces mesures ne sauraient dépendre de fluctuations de conjoncture se manifestant sur des périodes bien plus courtes.
Italian[it]
L'elaborazione e l'applicazione di tali misure non possono dipendere da variazioni congiunturali che si manifestano in periodi molto più brevi.
Dutch[nl]
De vormgeving en toepassing van die maatregelen kan niet afhankelijk worden gesteld van de zich op over veel kortere perioden voordoende conjunctuurschommelingen.
Portuguese[pt]
A elaboração e a aplicação destas medidas não podem depender de flutuações conjunturais que se manifestem em períodos bem mais curtos.
Swedish[sv]
Utformandet och tillämpningen av dessa åtgärder kan inte göras beroende av konjunktursvängningar över mycket kortare perioder.