Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت العائق الوحيد بين ( داغدامور ) وحرّيته.
Bulgarian[bg]
Вие сте единственото, което стои между На Дагда Мор и свободата си.
Czech[cs]
Jsi jediná věc, která stojí mezi Dagda Morem a jeho svobodou.
German[de]
Nur Ihr steht zwischen dem Dagda Mor und seiner Freiheit.
Greek[el]
Είσαι το μόνο πράγμα που στέκεται ανάμεσα στον Ντάγκντα Μορ και την ελευθερία του.
English[en]
You are the only thing standing between the Dagda Mor and its freedom.
Spanish[es]
Eres la única que se interpone entre el Dagda Mor y su libertad.
Estonian[et]
Sa oled ainus asi seisab vahel Dagda Mor ja tema vabadust.
Finnish[fi]
Olet Dagda Morin vapauden tiellä.
French[fr]
Tu es la seule chose entre le Dagda Mor et sa liberté.
Hebrew[he]
אתה הדבר היחיד שעומד בין Dagda מור והחופש שלה.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki elválasztja a Dagda Mort a szabadságtól.
Indonesian[id]
Hanya kau yang menghalangi Dagda Mor dan kebebasannya.
Italian[it]
Sei l'unica cosa che ostacola il Dagda Mor nel conseguimento della propria liberta'.
Dutch[nl]
Jij bent het enige wat tussen de Dagda Mor en zijn vrijheid staat.
Portuguese[pt]
Só há você entre Dadga Mor e a liberdade dele.
Romanian[ro]
Eşti singurul lucru ce stă între Dagda mor şi libertatea lui.
Russian[ru]
Ты - единственное, что стоит между Дагда Мором и его свободой.
Slovak[sk]
Si jediná kto stojí medzi Dagda Morom a jeho slobodou.
Serbian[sr]
Ti si jedino što stoji između Dagda Mora i njegove slobode.
Swedish[sv]
Du är hindret för Dagda Mors frihet.
Turkish[tr]
Dagda Mor'un özgürlüğünün önündeki tek engel sensin.
Vietnamese[vi]
Cô là thứ duy nhất ngăn cản Dagda Mor đạt được tự do.