Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είδες ποτέ τι χάλια μύτη έχεις;
English[en]
Ever see your nose?
Spanish[es]
¿Nunca te viste la nariz?
Estonian[et]
Kas sa pole oma nosu näinud?
Basque[eu]
Zure sudur kakoa ikusi al duzu?
Finnish[fi]
Katso tuota snorkkeliasi.
French[fr]
T'as vu ton pif!
Croatian[hr]
Gle svoj nos!
Hungarian[hu]
Láttad valaha is az orrod?
Italian[it]
Hai visto il tuo naso?
Macedonian[mk]
Ти ќе ми кажуваш? !
Portuguese[pt]
Alguma vez viu seu nariz?
Romanian[ro]
Ti-ai vazut vreodata nasul?
Russian[ru]
Ты не видел свой шнобель?
Slovenian[sl]
Si kdaj videl svoj nos?
Serbian[sr]
Video si nekad svoj nos?
Swedish[sv]
Kalla in din kran.
Turkish[tr]
Hiç sen kendi burnunu gördün mü?