Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
Some Member States may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue
Spanish[es]
Por ello, algunos Estados miembros pueden considerar más apropiado verificar las máquinas de tratamiento de monedas con independencia del volumen neto acumulado de monedas por ellos acuñadas
Estonian[et]
Seetõttu võivad mõned liikmesriigid pidada kohasemaks kontrollida münditöötlemismasinaid olenemata nende poolt emitee ritud müntide netoemissioonist
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot voivat tästä syystä pitää tarkoituksenmukaisempana tarkastaa kolikonkäsittelylaitteet riippumatta liikkeeseen laskemiensa kolikoiden kumulatiivisesta nettomäärästä
Hungarian[hu]
Ez alapján néhány tagállam számára megfelelőbb lenne az érmefeldolgozó gépeket az általuk kibocsátott érmék kumulált nettó mennyiségétől függetlenül ellenőrizni
Polish[pl]
Dlatego też niektóre państwa członkowskie mogą uznać, że bardziej odpowiednie jest sprawdzanie urządzeń do przetwa rzania monet w sposób niezależny od zbiorczej ilości netto wyemitowanych przez nie monet
Portuguese[pt]
Por este motivo, os Estados-Membros poderão achar mais apropriado controlar as máquinas de tratamento de moedas independentemente do volume líquido acumulado das moedas por si emitidas
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty preto môžu považovať za vhodnejšie kontrolovať zariadenia na triedenie mincí nezávisle od kumulovaného čistého objemu mincí nimi vydaných
Slovenian[sl]
Glede na navedeno bo za nekatere države članice morda bolj primerno, da preverjajo naprave za razvrščanje kovancev neodvisno od seštete neto količine kovancev, ki jih izdajo