Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـانت ستظل حـية, لولا إنكم قيـدتمـوني.
Bulgarian[bg]
Още щеше да е жива, ако не бяхте ме вързали.
Czech[cs]
Bych mohl být naživu, kdyby mě svázané.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι ζωντανή, αν δεν μου είχε δεμένα τα χέρια!
English[en]
She'd still be alive if you hadn't tied me up.
Spanish[es]
Podría estar viva si ella no me hubiera atado atado.
Finnish[fi]
Hän olisi yhä elossa, ellette olisi sitonut minua kiinni!
French[fr]
Elle serait encore en vie si vous ne m'aviez pas ligoté.
Indonesian[id]
Dia bisa tetap hidup, jika aku tidak terikat.
Italian[it]
Sarebbe ancora viva se non mi avessi legato.
Dutch[nl]
Ze had nog geleefd als je me niet had vastgebonden.
Polish[pl]
Mogłem być żywy, gdyby nie mnie przywiązany.
Portuguese[pt]
Podia estar viva se não tivessem me amarrado.
Romanian[ro]
Putea fi in viata daca nu m-ai fi legat.
Turkish[tr]
Beni bağlamasaydınız, şu an yaşıyor olabilirdi.