Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً
Bulgarian[bg]
Анулираме брака, той ми осигурява тлъста издръжка и всеки месец ще получавам чек.
Bosnian[bs]
Onda ćemo se razvesti, on će mi dati lepu alimentaciju i dobijaću je svakog meseca.
Czech[cs]
Pak se svatba rychle anuluje, on se se mnou hezky narovná a mně budou chodit každej měsíc alimenty.
Danish[da]
Vi far en hurtig annullering, han giver mig en ægtepagt, og jeg far underholdsbidrag hver maned.
German[de]
Dann lassen wir die Ehe annullieren, er gibt mir eine Abfindung, und jeden Monat bekomme ich Unterhaltszahlungen! Jer... Jerry... Jerry.
Greek[el]
Μετά μια γρήγορη ακύρωση γάμου, με μόνιμη διατροφή για μένα κι οι επιταγές θα καταφθάνουν μηνιαίως.
English[en]
Then we get a quick annulment, he makes a nice settlement on me and I keep gettin'those alimony cheques every month.
Spanish[es]
Luego, una anulación rápida, llegamos a un bonito acuerdo y me irán llegando los cheques de la pensión matrimonial cada mes.
Persian[fa]
بعدش فوراً عقدمونو فسخ مي کنيم, يه خونه ي عالي برام جور ميکنه و من هم هر ماه چک نَفَقه رو وصول مي کنم.
Finnish[fi]
Eroamme nopeasti, hän maksaa minulle siistin korvauksen, ja minä saan elatusmaksun joka kuukausi.
French[fr]
On annule le mariage, il me fait une bonne constitution et je reçois tous les mois ma pension alimentaire.
Hebrew[he]
אז נשיג ביטול מהיר, הוא יגיע איתי להסכם נדיב ואני אקבל דמי מזונות כל חודש.
Croatian[hr]
Onda brzo poništimo brak, dobijem pozamašnu svotu, a alimentacija stiže svakog mjeseca.
Hungarian[hu]
Érvénytelenítjük a házasságot, megegyezünk, és havonta kapom majd a tartásdíjat.
Norwegian[nb]
Da blir det en rask annullering, jeg får et vederlag, og jeg vil få underholdningsbidrag hver måned.
Dutch[nl]
We annuleren't huwelijk, we regelen'n leuke schikking, en ik krijg elke maand alimentatie!
Portuguese[pt]
Então teremos uma anulação rápida, ele faz um bonito acordo a meu favor e eu fico recebendo aqueles cheques da pensão cada mês.
Romanian[ro]
Apoi, urmează un divorţ rapid, el face un aranjament bun pentru mine şi eu voi primi în fiecare lună câte un cec gras.
Slovenian[sl]
Potem hitro razveljaviva zakon, jaz dobim veliko vsoto denarja, alimenti pa bodo prihajali vsaki mesec.
Serbian[sr]
Onda ćemo se razvesti, on će mi dati lepu alimentaciju i dobijaću je svakog meseca.
Swedish[sv]
Då upphäver vi äktenskapet, han ger mig ett nätt understöd och då får jag checkar som kommer varje månad.
Turkish[tr]
Çabucak boşanırız, bana güzel bir nafaka bağlatır, ben de her ay o nafaka çeklerimi alırım.
Vietnamese[vi]
Rồi chúng tôi sẽ nhanh chóng hủy hôn, ổng sẽ dàn xếp với tôi... và tôi sẽ đều đều nhận chi phiếu cấp dưỡng mỗi tháng.