Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A byl králův podíl z jeho vlastního zboží+ pro zápalné oběti,+ pro zápalné oběti zrána+ a zvečera, a také zápalné oběti na sabaty+ a na novoluní+ a na sváteční období+ podle toho, co je napsáno v Jehovově zákoně.
Danish[da]
3 Og en fast del [blev ydet] af kongen af det der tilhørte ham,+ til brændofrene+ — morgen- og aftenbrændofrene,+ samt brændofrene på sabbatterne+ og ved nymånerne+ og festtiderne+ — ifølge det der står skrevet i Jehovas lov.
German[de]
+ 3 Und da war ein Anteil des Königs von seiner eigenen Habe+ für die Brandopfer,+ für die Brandopfer des Morgens+ und des Abends, und auch die Brandopfer für die Sabbate+ und für die Neumonde+ und für die Festzeiten+, gemäß dem, was in dem Gesetz Jehovas geschrieben ist.
English[en]
3 And there was a portion of the king from his own goods+ for the burnt offerings,+ for the burnt offerings of the morning+ and the evening, and also the burnt offerings for the sabbaths+ and for the new moons+ and for the festival seasons,+ according to what is written in the law of Jehovah.
Spanish[es]
3 Y hubo una porción del rey, de sus propios bienes,+ para las ofrendas quemadas,+ para las ofrendas quemadas de la mañana+ y de la tarde, y también las ofrendas quemadas para los sábados+ y para las lunas nuevas+ y para los períodos de fiesta,+ conforme a lo que está escrito en la ley de Jehová.
Finnish[fi]
3 Ja kuningas antoi omaisuudestaan+ osuuden polttouhreihin,+ aamun+ ja illan polttouhreihin ja myös sapattien+ ja uusienkuiden+ ja juhla-aikojen+ polttouhreihin, sen mukaan kuin on kirjoitettuna Jehovan laissa.
Italian[it]
3 E ci fu una porzione del re dai suoi propri beni+ per gli olocausti,+ per gli olocausti della mattina+ e della sera, e anche per gli olocausti dei sabati+ e delle lune nuove+ e dei periodi festivi,+ secondo ciò che è scritto nella legge di Geova.
Norwegian[nb]
3 Og en andel ble gitt av kongen, av hans egen eiendom,+ til brennofrene,+ til morgen- og kveldsbrennofrene,+ og også brennofrene på sabbatene+ og ved nymånene+ og festtidene,+ i samsvar med det som står skrevet i Jehovas lov.
Dutch[nl]
3 En er was een deel van de koning van zijn eigen have+ voor de brandoffers,+ voor de brandoffers van ’s morgens+ en ’s avonds, en ook de brandoffers voor de sabbatten+ en voor de nieuwe manen+ en voor de feesttijden,+ naar hetgeen geschreven staat in de wet van Jehovah.
Portuguese[pt]
3 E havia uma porção da parte do rei, dos seus próprios bens,+ para as ofertas queimadas,+ para as ofertas queimadas da manhã+ e da noitinha, e também para as ofertas queimadas dos sábados,+ e para as luas novas,+ e para as épocas festivas,+ segundo o que está escrito na lei de Jeová.
Swedish[sv]
3 Och en andel lämnades av kungen, av hans egen egendom,+ till brännoffren+ – till morgonens+ och kvällens brännoffer och till brännoffren på sabbaterna+ och vid nymånarna+ och högtiderna+ – i enlighet med det som står skrivet i Jehovas lag.