Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
My dear friend Postumus, who was a little less than two years older than myself-the truest friend, except Germanicus, that I have ever had-told me that he had read in a contemporary book that old Cato was a regular crook besides being a skinflint: he was guilty of some very sharp practice in the shipping trade, but avoided public disgrace by making one of his ex-slaves the nominal trader.
Hungarian[hu]
Drága barátom, Postumus, aki alig két évvel volt idősebb nálam, és a legigazabb barátom volt Germanicus kivételével, elmondta, hogy egy akkor megjelent könyvben azt olvasta Catóról, hogy nemcsak zsugori ember volt, hanem tőről metszett haramia; sok bűnös üzelmet folytatott a hajókereskedelemmel kapcsolatban, és úgy kerülte el a nyilvános gyalázatot, hogy egyik volt rabszolgáját tette meg névleges kereskedőül.