Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Придружаващи услуги: Това включва разработването, изпълнението и проследяването на персонализирана подкрепа, в това число и професионални консултации.
Czech[cs]
– Doprovodné služby: zahrnují vypracování, provádění a monitorování individuální podpory, včetně individuálního vedení (tzv. coaching).
Danish[da]
– Ledsagende foranstaltninger: De omfatter udformning og gennemførelse af og opfølgning på den individualiserede hjælp, herunder vejledning.
German[de]
– Begleitende Dienstleistungen: Dies umfasst die Planung, Durchführung und Verlaufskontrolle personalisierter Unterstützung einschließlich Coaching.
Greek[el]
– Συνοδευτικές υπηρεσίες: Περιλαμβάνεται ο σχεδιασμός, η υλοποίηση και η παρακολούθηση της εξατομικευμένης υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης.
English[en]
– Accompanying services: This involves the design, implementation and follow-up of personalised support, including coaching.
Spanish[es]
– Servicios complementarios: Esta medida implica el diseño, la aplicación y el seguimiento de la ayuda personalizada, que incluye la ayuda de un mentor.
Estonian[et]
– Kaasnevad teenused. Meede hõlmab individuaalsete toetusmeetmete kindlaksmääramist, kohaldamist ja järelevalvet ning juhendamist.
Finnish[fi]
– Oheispalvelut: Tähän toimenpiteeseen kuuluvat henkilökohtaisen tuen, myös mentoroinnin, suunnittelu, toteutus ja seuranta.
French[fr]
– Services d’accompagnement: cette mesure concerne la conception, la mise en place et le suivi d’un soutien personnalisé, y compris un mentorat.
Hungarian[hu]
– Kapcsolódó szolgáltatások: Ez az intézkedés magában foglalja a személyre szabott támogatás megtervezését, kivitelezését és nyomon követését, valamint a tanácsadást.
Italian[it]
– Servizi di accompagnamento: comprendono la progettazione, l'attuazione e il seguito di un'assistenza personalizzata con un tutoraggio.
Lithuanian[lt]
– Papildomos paslaugos. Šios paslaugos apima prie individualių poreikių pritaikytos paramos rengimą, įgyvendinimą ir tolesnius veiksmus, įskaitant konsultuojamojo ugdymo paslaugas.
Latvian[lv]
– Papildu pakalpojumi. Tajos ietilpst individualizētā atbalsta izveide, īstenošana un papildu pasākumi, tostarp darbaudzināšana.
Maltese[mt]
– Servizzi li jakkumpanjawhom: Dawn jinvolvu t-tfassil, l-implimentazzjoni u s-segwitu ta’ appoġġ personalizzat, inkluż coaching.
Dutch[nl]
– Begeleidende diensten: de planning, uitvoering en follow-up van op maat gesneden ondersteuning, met inbegrip van coaching.
Polish[pl]
– Usługi dodatkowe: Obejmują one opracowywanie i zapewnianie indywidualnego wsparcia (w tym opieki mentorskiej) oraz jego późniejsze monitorowanie.
Portuguese[pt]
– Serviços de acompahamento: Esta medida abrange a conceção, a implementação e o seguimento de apoios personalizados, incluindo mentoria.
Romanian[ro]
– Servicii de însoțire: această măsură presupune conceperea, punerea în aplicare și urmărirea sprijinului personalizat, inclusiv a consilierii.
Slovak[sk]
– Sprievodné služby: tieto služby sa týkajú tvorby, realizácie a nadväzných opatrení personalizovanej podpory vrátane koučingu.
Slovenian[sl]
– Spremljajoče storitve: Te vključujejo oblikovanje, izvajanje in spremljanje individualne pomoči, vključno z mentorstvom.
Swedish[sv]
– Kompletterande tjänster: Detta inbegriper utformning, genomförande och uppföljning av individanpassat stöd, inklusive handledning.