Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sibuyas sa Ehipto gihubit ingong humokon, ug busa daling hilison kay sa ubang mga matang sa sibuyas, ug ingon man tam-is inay nga halang, o pait.
Czech[cs]
Egyptská cibule byla popisována jako jemná, a proto snáze stravitelná než jiné odrůdy, a také jako sladká, tedy nikoli ostrá či štiplavá.
Danish[da]
Ifølge beskrivelserne var de ægyptiske løg blødere end andre sorter og derfor lettere at fordøje, og desuden smagte de sødt frem for skarpt og bidende.
German[de]
Den Beschreibungen nach sollen die Zwiebeln Ägyptens im Vergleich zu anderen Sorten weicher und daher leichter verdaulich sein und süß statt scharf oder beißend schmecken.
Greek[el]
Για το κρεμμύδι της Αιγύπτου έχει λεχθεί ότι είναι μαλακό, και επομένως πιο εύπεπτο από άλλες ποικιλίες, καθώς και γλυκό—όχι καυτερό ή δριμύ.
English[en]
The onions of Egypt have been described as soft, and therefore more easily digestible than other varieties, as well as sweet tasting rather than sharp, or acrid.
Spanish[es]
Las cebollas de Egipto son más suaves y, por lo tanto, más digestivas que otras variedades, y de sabor dulce en vez de acre.
Finnish[fi]
Kuvausten mukaan egyptiläiset sipulit olivat miedompia kuin muut lajit, joten ne olivat helpommin sulavia ja maultaan pikemminkin makeita kuin pistäviä tai kitkeriä.
French[fr]
On dit des oignons d’Égypte qu’ils sont doux, donc plus digestes que d’autres variétés, et davantage sucrés que piquants ou âcres.
Indonesian[id]
Bawang merah dari Mesir itu digambarkan lembut, sehingga lebih mudah dicerna daripada varietas lain, dan rasanya manis, bukannya tajam atau menyengat.
Iloko[ilo]
Nadeskribir dagiti lasona ti Egipto kas nalukneng, ket ngarud nalaklaka a marunaw ngem ti dadduma a kita ti lasona, kasta met a sumam-it ti ramanna imbes a naadat, wenno makasugkar.
Italian[it]
Le cipolle dell’Egitto, secondo le descrizioni, sono più tenere, e quindi più digeribili rispetto ad altre varietà, e anche più dolci, cioè di sapore meno acre o pungente.
Japanese[ja]
エジプトの玉ねぎは柔らかいので他の品種より消化しやすく,辛味や苦味よりは甘味があると言われています。
Korean[ko]
이집트의 양파는 순해서, 다른 품종들보다 소화가 더 잘되고 자극적이거나 맵지 않고 단맛이 났다고 한다.
Malagasy[mg]
Mamy koa izy io, fa tsy masiatsiaka na mangananganana.
Dutch[nl]
De Egyptische uien waren volgens de beschrijving zacht, en derhalve gemakkelijker verteerbaar dan andere soorten, en smaakten zoet in plaats van scherp of bijtend.
Polish[pl]
Cebula uprawiana w Egipcie jest podobno łagodna w smaku i słodka, a nie ostra i drażniąca jak inne odmiany.
Portuguese[pt]
As cebolas do Egito têm sido descritas como macias, e por isso mais digestíveis do que outras variedades, bem como de gosto mais suave do que picante e acre.
Russian[ru]
По описаниям, египетский лук мягкий и поэтому усваивается легче, чем другие разновидности лука, кроме того, у него сладкий, а не острый и резкий вкус.
Swedish[sv]
Enligt de beskrivningar som ges av den egyptiska löken var den mildare än andra sorter och därför mera lättsmält, och dessutom hade den en söt smak snarare än skarp.
Tagalog[tl]
Ang mga sibuyas ng Ehipto ay inilalarawang malambot, anupat mas madaling matunaw sa tiyan kaysa sa iba pang mga uri, at manamis-namis sa halip na matapang, o maaskad, ang lasa.