Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مكسيكي, ولون بشرتي يجب ألا يمنعني
Danish[da]
Jeg er ikke svag, og min hud burde ikke udelukke mig.
German[de]
Meine Hautfarbe soll mich nicht hindern.
Greek[el]
Το χρώμα του δέρματος μου δεν πρέπει να με κρατάει απ'έξω.
English[en]
I'm no lightweight, and the color of my skin shouldn't keep me out.
Spanish[es]
No soy ningún peso liviano, y el color de mi piel no debería excluirme.
Finnish[fi]
En ole mikään pentu ja ihoni värin ei pitäisi pitää minua ulkona.
French[fr]
Me barre pas à cause de ma couleur.
Hebrew[he]
אני לא חסר חשיבות, וצבע עורי לא צריך להשאיר אותי בחוץ.
Hungarian[hu]
Csak a bőröm színe fehér, a vérem indián vér.
Norwegian[nb]
Hudfargen min bør ikke telle.
Dutch[nl]
Ik ben geen lichtgewicht, en m'n huidskleur zou me niet buiten mogen sluiten.
Polish[pl]
Nie jestem waga piórkowa, a kolr mojej skóry nie powinien niczego przesądzać.
Portuguese[pt]
Não sou nenhum peso pluma, e a cor da minha pele não me devia deixar de lado.
Romanian[ro]
Nu sunt de categorie usoara, iar culoarea pielii nu ar trebui sa ma tina pe dinafara.
Slovak[sk]
Ja nie som žiadny slaboch a moja farba by ma nemala obmedzovať.
Serbian[sr]
Nisam kukavica i boja moje kože ne bi trebala da bude razlog zašto sam vani.
Swedish[sv]
Jag är ingen vekling och färgen på min hud borde inte få stöta ut mig.
Turkish[tr]
Ben hafif sıklet değilim ve derimin rengi beni dışarıda tutmamalı.