Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:24) På dette grundlag påstår de at udtrykket ’Jehova er én’ hentyder til en „sammensat enhed“ bestående af tre personer.
German[de]
Mose 2:24). Demzufolge wird erklärt, daß der Ausdruck „e i n Jehova“ sich auf eine „zusammengesetzte Einheit“ von drei Personen in einer beziehe.
Greek[el]
2:24.) Βάσει αυτών, υποστηρίζουν ότι η έκφρασις «είς Ιεχωβά» υπονοεί μια «σύνθετη μονάδα» που αποτελείται από τρία πρόσωπα σε ένα.
English[en]
2:24) On such a basis it is argued that the expression “one Jehovah” means a “compound unity” of three persons in one.
Spanish[es]
2:24) Con esto como base se arguye que la expresión “un solo Jehová” significa un “unidad compuesta” de tres personas en una sola.
Finnish[fi]
Moos. 2:24) Tällä perusteella väitetään, että ilmaus ”yksi Jehova” tarkoittaa kolmen yhdessä olevan persoonan ”yhdistynyttä kokonaisuutta”.
French[fr]
2:24.) L’expression “un seul Jéhovah” s’appliquerait, selon eux, à une “unité composée” faisant intervenir trois personnes.
Italian[it]
2:24) In base a ciò si sostiene che l’espressione “un solo Geova” significhi un’“unità composta” di tre persone in una.
Japanese[ja]
創世 2:24,口)こうした根拠に基づいて,「ただひとりのエホバ」という表現は,一つになった三つの位格という「複数のものの結合」を意味すると論じます。
Korean[ko]
(창세 2:24) 그러한 근거로, 그들은 “하나인 여호와”라는 표현이 한 분 속에 있는 세 위의 “복합적인 연합”을 의미한다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Mos. 2: 24) På dette grunnlag hevdes det at uttrykket «Herren [Jehova, NW] er én» betyr en «sammensatt enhet» av tre personer i én.
Dutch[nl]
2:24). Op die basis beredeneert men dat de uitdrukking „één Jehovah” een „samengestelde eenheid” van drie personen in één betekent.
Portuguese[pt]
2:24) Nessa base, argúi-se que a expressão “um só Jeová” significa “unidade composta” de três pessoas em uma só.
Swedish[sv]
2:24) Med detta som utgångspunkt har man hävdat att uttrycket ”en Jehova” betyder en ”sammansatt enhet” av tre personer i en.