Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan ang asidong ulan mitungha sa larawan sa dihang ihulog niini ang nitroheno sa tawo diha sa katubigan sa kalibotan, tingali nakapakusog sa pagpamulak sa makamatayng mga lumotlumot.
Danish[da]
Også den sure nedbør spiller en rolle, for den spreder kvælstof ud over havene, og medvirker måske til at skabe gunstige vækstbetingelser for de dødbringende alger.
German[de]
Ebenso spielt der saure Regen eine Rolle, weil dadurch dem Wasser Nitrogene zugeführt werden, was möglicherweise das todbringende Algenblühen fördert.
Greek[el]
Μέχρι και η όξινη βροχή έρχεται στο προσκήνιο, καθώς ρίχνει το άζωτο του ανθρώπου στα νερά ολόκληρου του κόσμου, επιτείνοντας ίσως τη θανατηφόρα ανάπτυξη των φυκιών.
English[en]
Even acid rain comes into the picture as it dumps man’s nitrogen in the waters of the world, perhaps stimulating deadly algae blooms.
Spanish[es]
Hasta la lluvia ácida entra en el cuadro, pues vierte el nitrógeno del hombre en las aguas del mundo, lo que quizás fomente el aumento de algas mortíferas.
Finnish[fi]
Eikä pidä unohtaa happosateitakaan, sillä niiden mukana maailman vesistöihin tulee ihmisen toiminnan seurauksena typpeä, joka kenties kiihdyttää myrkyllisten levien lisääntymistä.
French[fr]
Les pluies acides jouent également un rôle dans l’affaire puisqu’elles entraînent des nitrates d’origine humaine dans les eaux du monde entier, ce qui peut stimuler le développement des algues tueuses.
Icelandic[is]
Jafnvel súrt regn kemur hér við sögu, því að það skilar köfnunarefni, sem menn blása út í andrúmsloftið, niður í höfin þar sem það á hugsanlega sinn þátt í hinum skaðlegu þörungaplágum.
Italian[it]
Entra in gioco anche la pioggia acida che scarica l’azoto prodotto dall’uomo nelle acque del pianeta, forse promuovendo le letali fioriture di alghe.
Korean[ko]
심지어 산성비라는 것이 두각을 나타내고 있는데, 그것은 사람이 만들어 내는 질소를 전세계의 물에 쏟아 치사적인 바닷말을 급증시키는 것으로 보인다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ മാരകമായ പായൽ പുഷ്പിക്കലിനെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മമനുഷ്യന്റെ നൈട്രജനെ ലോകത്തിലെ വെള്ളങ്ങളിലേക്ക് തള്ളവേ അമ്ലമഴപോലും ചിത്രത്തിലേക്കു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Også sur nedbør er en bit i puslespillet, ettersom nedbøren fører med seg nitrogen fra menneskelig virksomhet ned til verdenshavene og kanskje dermed bidrar til den dødelige algeoppblomstringen.
Dutch[nl]
Zelfs de zure regen speelt mee omdat daardoor de stikstof van de mens in het water terechtkomt, waardoor wellicht de dodelijke algenbloei wordt gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Até a chuva ácida entra no quadro, à medida que lança o nitrogênio produzido pelo homem nas águas do mundo, talvez estimulando mortíferos surtos de crescimento de algas.
Swedish[sv]
Även surt regn kommer in i bilden, eftersom människans kvävehaltiga utsläpp därigenom når havet och kanske stimulerar den farliga algblomningen.
Tagalog[tl]
Pumapasok din sa larawan ang pag-ulan ng asido yamang itinatambak nito ang nitroheno ng tao sa tubig ng daigdig, marahil inuudyukan ang pamumukadkad ng nakamamatay na algae.
Turkish[tr]
Hatta asit yağmurları da bu işe karışmakta ve insanlığın azot artıklarını dünya sularına boşaltarak, belki de ölümcül yosunların büyümelerini tahrik etmektedir.
Tahitian[ty]
E tuhaa atoa ta te mau mau ûa taero i roto i teie nei ohipa, inaha, na roto i teie mau ûa, e topa te mau tao‘a parauhia nitrates a te taata nei, i roto i te mau pape o te ao atoa nei, e e faaitoito hoi te reira i te tupuraa o te mau rimu e haapohe i te mau mea ora.