Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at disse planer for nogle af disse landes vedkommende - bl.a. Portugal - vil medføre lukning af den eneste enhed på deres område, der producerer rullende materiel til jernbaner.
German[de]
Hinzu kommt, dass es bei der Verwirklichung dieser Absicht in einigen dieser Länder – wie in Portugal – dazu käme, dass die einzige Betriebsstätte zur Produktion von Schienenfahrzeugen in ihrem Staatsgebiet geschlossen würde.
Greek[el]
Να προστεθεί ότι ορισμένες χώρες, όπως η Πορτογαλία, εφόσον εφαρμοστεί το μέτρο αυτό, θα έχουν να αντιμετωπίσουν το κλείσιμο της μοναδικής μονάδας παραγωγής σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού που υπάρχει στο έδαφός τους.
English[en]
Furthermore, in some of these countries - for example Portugal - if the closures go ahead, they will result in the shutting down of the only railway rolling stock production plant in the country.
Spanish[es]
A ello hay que añadir que algunos de los países citados, como es el caso de Portugal, si se convierte en realidad tal intención, tendrán que hacer frente al cierre de la única unidad de producción de material rodante ferroviario existente en su territorio.
Finnish[fi]
Lisäksi joissakin näistä maista – esimerkiksi Portugalissa – tällaisen suunnitelman toteutuessa suljettaisiin maan ainoa rautatiekalustoa valmistava tuotantoyksikkö.
French[fr]
Par ailleurs, dans certains pays, dont le Portugal, si cette fermeture a lieu, cela reviendra à fermer la seule unité de production de matériel ferroviaire sur le territoire.
Italian[it]
Va aggiunto inoltre che, se tale intenzione si concretizzerà, alcuni di tali paesi – come il Portogallo – saranno confrontati con la chiusura dell'unica unità di produzione di materiale ferroviario circolante esistente nel loro territorio.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat als dit voornemen in deze landen - zoals in Portugal - wordt uitgevoerd, de enige productie-eenheid voor rollend materieel op haar grondgebied zal worden gesloten.
Portuguese[pt]
Acrescente-se que alguns destes países - caso de Portugal -, a ser implementada tal intenção, se confrontarão com o encerramento da única unidade de produção de material circulante ferroviário existente no seu território.
Swedish[sv]
Det måste också tilläggas att om nedläggningarna verkligen genomfördes skulle det innebära för vissa länder, till exempel Portugal, att landets enda anläggning för järnvägsutrustning skulle försvinna.