Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som avisen New York Post har skrevet: „De traditionelle skrækfigurer er blevet erstattet af blodtørstige, sindsforvirrede personer.“
German[de]
Die New York Post berichtet: „Die Monster von einst haben blutdürstigen Wahnsinnigen Platz gemacht.“
Greek[el]
Όπως ανάφερε η New York Post: «Τα παραδοσιακά τέρατα αντικαταστάθηκαν από αιμοδιψείς μανιακούς».
English[en]
As the New York Post reported, “Traditional monsters have been replaced by bloodthirsty maniacs.”
Spanish[es]
Como dijo el periódico New York Post, “los monstruos tradicionales han sido reemplazados por maniacos ávidos de sangre”.
Finnish[fi]
New York Post -lehti kertoikin, että ”verenhimoiset raivohullut ovat syrjäyttäneet perinteiset hirviöt”.
French[fr]
Comme le fait remarquer le New York Post, “aux monstres traditionnels on a substitué des maniaques assoiffés de sang”.
Italian[it]
Infatti il New York Post riferiva: “I mostri tradizionali sono stati sostituiti da maniaci assetati di sangue”.
Japanese[ja]
伝統的な怪物に取って代わったのは,血に飢えた狂人である」と,ニューヨーク・ポスト紙が述べているとおりです。
Korean[ko]
「뉴욕 포스트」지가 이렇게 보도한 바와 같다. “전통적인 괴물들은 피에 굶주린 미치광이들로 대치되었다.”
Norwegian[nb]
Som New York Post skrev: «De tradisjonelle monstrene er blitt erstattet med blodtørstige, sinnssyke individer.»
Dutch[nl]
De New York Post berichtte daarover: „De traditionele monsters zijn vervangen door bloeddorstige maniakken.”
Polish[pl]
W gazecie New York Post powiedziano: „Tradycyjne potwory zastąpiono krwiożerczymi maniakami”.
Portuguese[pt]
Como informou o jornal New York Post: “Os monstros tradicionais foram substituídos por maníacos sedentos de sangue.”
Southern Sotho[st]
Joaloka ha New York Post e tlaleha, “Liphoofolo tsa litonana li nketsoe sebaka ke batho ba nyoretsoeng ho tšolla mali.”
Swedish[sv]
Som det uttrycks i New York Post: ”Traditionella monster har ersatts av blodtörstiga galningar.”
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat ng New York Post, “Ang tradisyonal na mga halimaw ay pinalitan ng uhaw sa dugong mga maniac.”
Tahitian[ty]
Ia au i ta te New York Post i faahiti, “ua monohia te mau tuputupua no mutaa ihora e te feia maamaa hiaai toto”.
Chinese[zh]
正如《纽约邮报》报道说:“传统的神怪影片已被嗜血的疯狂影片所取代。”
Zulu[zu]
Kunjengoba iNew York Post yabika: “Izilwane zamasiko ziye zathathelwa indawo izinhlanya ezomele igazi.”