Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шофьорът Игор Парнаски бе намерен жестоко пребит под шейната на Дядо Коледа на витрината на спортен магазин.
Czech[cs]
Firemní taxikář, Igor Parnasky, byl nalezen pod saněmi Santy poté, co byl prohozen výlohou obchodu se sportovním zbožím.
Danish[da]
Taxichauffør Igor Parnasky blev fundet under Julemandens slæde alvorligt mishandlet.
German[de]
Igor Parnasky wurde unter dem Weihnachtsmannschlitten eingeklemmt und in das Schaufenster von Currans Sportwaren gestoßen.
Greek[el]
Ο οδηγός, Ίγκορ Παρνάσκι, βρέθηκε παγιδευμένος κάτω απ'το έλκηθρο'η Βασίλη και ξυλοδαρμένος στη βιτρίνα των Aθλητικών Ειδών Κάραν.
English[en]
Livery driver Igor Parnasky was trapped under Santa's sleigh and beaten inside the window of Curran's Sporting Goods.
Spanish[es]
El conductor Igor Parnasky fue atrapado bajo un trineo y golpeado dentro de la tienda deportiva Curran's.
Finnish[fi]
Kuljettaja Igor Parnasky löydettiin loukussa joulupukin reen alta.
French[fr]
Igor Parnasky, retrouvé coincé sous le traîneau du père Noël dans la vitrine d'un magasin, a été passé à tabac.
Hebrew[he]
נהג הלימוזינה איגור פרנאסקי נמצא לכוד מתחת למזחלתו של סנטה, לאחר שהוכה באכזריות, בתוך חלון ראווה של חנות למוצרי ספורט.
Croatian[hr]
Vozač, Igor Parnasky, nađen je ispod saonica i pretučen u izlogu dućana Curran's Sporting Goods.
Hungarian[hu]
Igor Parnasky taxist Télapó szánja alatt találták összeverve a Curran Sportbolt kirakatában.
Italian[it]
L'autista in livrea, Igor Parnasky, è stato trovato sotto la slitta di Babbo Natale nella vetrina dei grandi magazzini Curran.
Norwegian[nb]
Igor Parnasky ble funnet forslått under julenissens slede i et utstillingsvindu.
Portuguese[pt]
O motorista Igor Parnasky estava amarrado ao trenó do Pai Natal, brutalmente espancado dentro da montra da Curran's Sporting Goods.
Romanian[ro]
Transportatorul de marfă Igor Parnasky a fost găsit legat de sania lui Mos Crăciun, si bătut cu sălbăticie la magazinul Curran de articole sportive.
Slovenian[sl]
Šoferja Igorja Parnaskega so našli hudo pretepenega pod Božičkovimi sanmi v izložbi športne trgovine.
Serbian[sr]
Vozač, Igor Parnasky, nađen je ispod saonica i pretučen u izlogu prodavnice Curran's Sporting Goods.
Swedish[sv]
Igor Parnasky låg misshandlad under tomtens släde i Skyltfönstret på en sportaffär.
Turkish[tr]
Taksi şoförü Igor Parnasky Noel Baba'nın kızağının altına sıkıştırılmış ve Curran's spor mağazasının vitrininde dayak yemişti.