Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُفن التنين تحضر إلينا مقاتلين من بلاد بعيدة " لتتجه للشرق, للمكان الذي نعرفه "
Bosnian[bs]
Njihovi brodovi sa glavom zmaja nosili su mračne olujne oblake iz dalekih zemalja da unište sve ono što smo imali.
Czech[cs]
Jejich dračí lodě připluly na černých bouřkových mracích z dalekých zemí, aby tu spustošily vše, co jsme znali.
Greek[el]
Τα δρακοκάραβα τους ξεπρόβαλαν μέσα από τεράστια μαύρα σύννεφα από μακρινή γη, και έφεραν καταστροφή σε ό, τι είχαμε ζήσει μέχρι τότε.
English[en]
Their dragon ships carried upon black storm clouds from distant lands to lay waste to all what we had known.
Spanish[es]
Sus barcos se dirigieron dragón vastas nubes dragaram fatal cayó encima de todo lo hubiéramos sabido.
French[fr]
Leurs embarcations à tête de dragon draguèrent de vastes nuages funestes qui s'abattirent sur tout ce que nous avions connu.
Croatian[hr]
Njihovi brodovi s glavom zmaja nosili su mračne olujne oblake iz dalekih zemalja uništavajući sve ono što smo imali.
Hungarian[hu]
A sárkány hajójuk nyomában csak fekete füst száll fel a távolban, így tudjuk, hogy minden eltűnt, amit addig ismertünk.
Italian[it]
Le scure nubi della tempesta hanno portato da terre lontane, le loro navi a forma di drago affinché devastassero tutto quello che noi avevamo conosciuto.
Dutch[nl]
Hun draak schepen, kwamen uit verre landen gedragen op zwarte onweerswolken... om alles te verwoesten van wat we wisten.
Portuguese[pt]
Os seus navios dragão transportados sobre nuvens negras de terras distantes para arruinar tudo o que tínhamos conhecido.
Serbian[sr]
Njihovi brodovi sa glavom zmaja nosili su mračne olujne oblake iz dalekih zemalja da unište sve ono što smo imali.
Swedish[sv]
Drakskeppen förde med sig svarta moln från fjärran land – för att ödelägga allt vi känt till.
Turkish[tr]
Ejderha gemileri bildiğimiz her şeyi kül etmek için uzak diyarlardan gelen kara fırtına bulutları taşıyorlardı.