Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Swede word meer as vyf uur per dag daaraan bestee om te lees of na die radio te luister, terwyl die Dene elke dag een en ’n half uur by die bioskoop of teater ontspan of iets soortgelyks doen.
Arabic[ar]
وفي السويد يجري قضاء اكثر من خمس ساعات في اليوم في القراءة او الاستماع الى الراديو، في حين يتمتع الدنماركيون بساعة ونصف من وقت الفراغ في اليوم في السينما، المسرح، او امر مشابه.
Cebuano[ceb]
Sa Sweden kapin sa lima ka oras matag adlaw ang gigugol sa pagbasa o pagpamati sa radyo, samtang ang mga Dane maglingawlingaw sa usa ug tunga sa oras matag adlaw diha sa mga sinehan, sa teatro, o sa susama niana.
Danish[da]
I Sverige bruger folk mere end fem timer om dagen på at læse eller at høre radio, mens danskerne bruger halvanden time af deres fritid på at gå i biografen, teatret eller lignende.
German[de]
Die Schweden verwenden mehr als 5 Stunden zum Lesen und Radiohören, die Dänen dagegen verbringen täglich anderthalb Stunden in Kino oder Theater oder machen Ähnliches.
Greek[el]
Στη Σουηδία περνούν πάνω από πέντε ώρες την ημέρα διαβάζοντας ή ακούγοντας ραδιόφωνο, ενώ οι Δανοί απολαμβάνουν μιάμιση ελεύθερη ώρα κάθε ημέρα στον κινηματογράφο, στο θέατρο ή σε κάτι παρόμοιο.
English[en]
In Sweden more than five hours a day is spent reading or listening to the radio, whereas the Danes enjoy one and a half hours of leisure per day at the movies, the theater, or something similar.
Spanish[es]
Los suecos dedican más de cinco horas al día a la lectura o a escuchar la radio, mientras que los daneses pasan diariamente una hora y media de tiempo libre en el cine, el teatro o en otra actividad similar.
Finnish[fi]
Ruotsalaiset käyttävät yli 5 tuntia päivässä lukemiseen ja radion kuuntelemiseen, kun taas tanskalaisten vapaa-ajasta kuluu 1,5 tuntia elokuvissa ja teatterissa käymiseen tai johonkin muuhun vastaavaan.
French[fr]
Les Suédois passent plus de cinq heures par jour à lire ou à écouter la radio, tandis que les Danois consacrent quotidiennement une heure et demie au cinéma, au théâtre ou à quelque autre loisir similaire.
Hiligaynon[hil]
Sa Sweden kapin sa lima ka oras kada adlaw ang ginahinguyang sa pagbasa ukon sa pagpamati sa radyo, samtang ang mga Danes nagapaliwaliwa sing isa ka oras kag tunga sa mga sine, sa teatro, ukon sa butang nga kaanggid sa sini.
Hungarian[hu]
Svédországban az emberek több mint öt órát töltenek naponta olvasással vagy rádióhallgatással, míg a dánok szabad idejükből napi másfél órát mozikban, színházakban vagy más hasonló helyen töltenek.
Iloko[ilo]
Idiay Sweden, nasurok a lima nga oras iti kada aldaw ti mabusbos iti panagbasa wenno panagdengngeg iti radio, idinto ta dagiti taga Denmark ti mangbusbos iti maysa ket guddua nga oras iti panagaliwaksay iti kada aldaw idiay pagsinean, teatro, wenno sadinoman nga umasping [kadagita].
Italian[it]
In Svezia la gente passa più di cinque ore al giorno a leggere o ad ascoltare la radio, mentre i danesi si concedono un’ora e mezza al giorno per andare al cinema o a teatro o per fare qualcosa del genere.
Japanese[ja]
スウェーデンでは,本を読んだりラジオを聞いたりするのに一日5時間以上が費やされ,デンマークでは映画や演劇などの鑑賞に一日1時間半が充てられていた。
Korean[ko]
스웨덴인은 하루에 다섯 시간 이상을 독서와 라디오 청취로 보내지만, 덴마크인은 하루에 한 시간 반씩 영화관이나 연극 공연장, 혹은 그와 비슷한 곳에서 여가를 즐긴다.
Macedonian[mk]
Во Шведска се трошат повеќе од пет часа на читање или слушање радио, додека Данците уживаат дневно еден и пол час слободно време во кината, театрите и слично.
Norwegian[nb]
Svenskene bruker over fem timer hver dag til å lese eller høre på radio, mens danskene bruker halvannen time av fritiden sin hver dag til å gå på kino, teater eller lignende.
Dutch[nl]
In Zweden wordt meer dan vijf uur per dag besteed aan lezen of naar de radio luisteren, terwijl de Denen een genoeglijke anderhalf uur vrije tijd per dag in de bioscoop, het theater of met soortgelijk amusement doorbrengen.
Portuguese[pt]
Na Suécia, gastam-se mais de cinco horas por dia com leitura ou ouvindo-se o rádio, enquanto os dinamarqueses passam uma hora e meia por dia no cinema, no teatro ou fazendo algo similar.
Russian[ru]
В Швеции более пяти часов в день уходит на чтение и радио, в то время как датчанам нравится полтора часа своего досуга смотреть кино, ходить в театр или делать нечто подобное.
Slovak[sk]
Vo Švédsku strávia vyše päť hodín čítaním alebo počúvaním rádia, zatiaľ čo Dáni si doprajú jeden a pol hodiny rozptýlenia v kine, v divadle alebo podobne.
Slovenian[sl]
Na Švedskem porabijo dnevno več kot pet ur za branje oziroma poslušanje radia, Danci pa si dnevno privoščijo kakšno uro in pol oddiha za ogled filma, gledališke predstave ali kaj podobnega.
Swedish[sv]
Svenskarna ägnar över fem timmar om dagen åt att läsa och lyssna på radio, medan danskarna tillbringar en och en halv timme av sin fritid varje dag på biografer, teatrar och liknande.
Swahili[sw]
Katika Swedeni, zaidi ya muda wa saa tano kila siku hutumiwa katika kusoma au kusikiliza redio, huku watu wa Denmark wakifurahia muda wa saa moja na nusu ya wakati wa burudisho kila siku kwenye sinema, jumba la michezo, au mambo yanayofanana na hayo.
Telugu[te]
స్వీడన్లో రోజుకు నాలుగు గంటలు రేడియో వినడానికి లేదా చదవడానికి గడిపితే, డెన్మార్క్ దేశీయులు చలనచిత్రాలు, థియేటర్లు, లేదా అదేరకమైన ప్రదేశాల్లో ఒకటిన్నర గంటలు విరామ సమయంలో గడుపుతారు. (g93 7/8)
Tagalog[tl]
Sa Sweden mahigit sa limang oras sa isang araw ang ginugugol sa pagbabasa o sa pakikinig sa radyo, samantalang ang mga taga-Denmark ay nasisiyahan sa isa’t kalahating oras ng paglilibang bawat araw sa mga sinehan, teatro, o sa mga bagay na katulad nito.
Ukrainian[uk]
У Швеції понад п’ять годин денно витрачається на читання літератури та слухання радіо, а в Данії кожного дня півтори години вільного часу приділяють кіно, театру або чомусь у цьому роді.
Zulu[zu]
ESweden kuchithwa amahora angaphezu kwamahlanu ngosuku umuntu efunda noma elalele umsakazo, kuyilapho abantu baseDenmark bejabulela ihora nengxenye ngosuku bezijabulisa emabhayisikobho, ezindaweni zemidlalo yaseshashalazini, noma kokuthile okufanayo.