Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om ændring af forordning (EF) nr. 1516/2003 for så vidt angår forøgelse af den mængde byg, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked, og som det britiske interventionsorgan ligger inde med
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 zwecks Erhöhung der Menge für die Dauerausschreibung zum Verkauf von Gerste auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königsreichs
Greek[el]
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1516/2003 και την αύξηση της ποσότητας κριθής που βρίσκεται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου για την οποία έχει ξεκινήσει διαρκής δημοπρασία πώλησης στην αγορά της Κοινότητας
English[en]
amending Regulation (EC) No 1516/2003 increasing the quantity of barley held by the British intervention agency for which a standing invitation to tender for the sale on the Common market has been opened
Spanish[es]
que modifica el Reglamento (CE) n° 1516/2003 por el que se incrementa la cantidad de cebada en poder del organismo de intervención del Reino Unido objeto de una licitación permanente para la venta en el mercado comunitario
Finnish[fi]
asetuksen (EY) N:o 1516/2003 muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevan ohran myyntiä yhteisön markkinoilla koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisen osalta
French[fr]
modifiant le règlement (CE) n° 1516/2003 en ce qui concerne l'augmentation de la quantité mise en adjudication permanente pour la vente sur le marché communautaire d'orge détenue par l'organisme d'intervention du Royaume-Uni
Italian[it]
che modifica il regolamento (CE) n. 1516/2003 per quanto riguarda l'aumento del quantitativo sottoposto a gara permanente per la vendita sul mercato interno di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1516/2003 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, te verhogen
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CE) n.o 1516/2003 no que respeita ao aumento da quantidade colocada em concurso permanente para a venda no mercado comunitário de cevada armazenada pelo organismo de intervenção do Reino Unido
Swedish[sv]
om ändring av förordning (EG) nr 1516/2003 för att öka den kvantitet korn som innehas av det brittiska interventionsorganet och för vilken en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden har inletts