Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга особеност представлява влизането на граждани на държави от ОНД в Русия на основание само на техните вътрешни паспорти (лични карти).
Czech[cs]
Dalším specifikem je přístup státních příslušníků SNS do Ruska pouze na základě vnitřních pasů (průkazů totožnosti).
Danish[da]
En anden særegenhed er SNG-borgeres adgang til Rusland, som kun kræver, at de fremviser deres interne pas (id-kort).
German[de]
Eine weitere Besonderheit stellt die Tatsache dar, dass Staatsbürgern der GUS-Staaten für die Einreise nach Russland nur ihren Inlandspass benötigen.
Greek[el]
Μια άλλη ιδιαιτερότητα συνίσταται στην πρόσβαση των υπηκόων χωρών της ΚΑΚ στο έδαφος της Ρωσίας με απλή και μόνο επίδειξη των εσωτερικών διαβατηρίων τους (έγγραφα ταυτότητας).
English[en]
Another particularity is the access of CIS nationals to Russia on the basis of only their internal passports (IDs).
Spanish[es]
Otra particularidad es el acceso de los nacionales de países CEI a Rusia con solo sus pasaportes internos.
Estonian[et]
Eripärane on ka asjaolu, et SRÜ kodanikud pääsevad Venemaale oma riigi sisepassiga (isikutunnistusega).
Finnish[fi]
Toinen erikoisuus on IVY-maiden kansalaisten pääsy Venäjälle ainoastaan sisäisellä passilla (henkilöllisyystodistuksella).
French[fr]
Une autre particularité est que les ressortissants de la CEI peuvent entrer en Russie sur la base de leur seul passeport intérieur (carte d’identité).
Croatian[hr]
Još je jedna posebnost to što državljani zemalja ZND-a imaju pristup u Rusiju samo na temelju svojih unutarnjih putovnica (ID-ova).
Hungarian[hu]
További sajátosság, hogy a FÁK-állampolgárok pusztán belső útlevelükkel (személyazonosító okmányukkal) bejuthattak Oroszországba.
Italian[it]
Un’altra particolarità è che i cittadini della CSI possono entrare in Russia sulla base del solo passaporto interno (carta di identità).
Lithuanian[lt]
Dar vienas specifinis dalykas – NVS piliečių patekimas į Rusiją su tik jų vidaus pasais (tapatybės dokumentais).
Latvian[lv]
Īpašs aspekts ir arī tas, ka NVS valstspiederīgajiem, lai ieceļotu Krievijā, pietiek ar iekšējām pasēm.
Maltese[mt]
Partikolarità oħra hija l-aċċess taċ-ċittadini tal-KSI għar-Russja fuq il-bażi biss tal-passaporti interni (IDs) tagħhom.
Dutch[nl]
Een andere bijzonderheid is de toegang van GOS-onderdanen tot Rusland op basis van hun interne paspoort (ID-kaart) alleen.
Polish[pl]
Kolejną szczególną cechą jest możliwość wjazdu obywateli WNP do Rosji na podstawie samych tylko paszportów wewnętrznych (dowodów tożsamości).
Portuguese[pt]
Uma outra particularidade é o acesso de nacionais de países da CEI à Rússia apenas com base nos seus passaportes internos (documentos de identificação).
Romanian[ro]
O altă particularitate este accesul cetățenilor din statele CSI în Rusia numai pe baza pașapoartelor interne (actele de identitate).
Slovak[sk]
Ďalším špecifikom je vstup štátnych príslušníkov SNŠ do Ruska len na základe ich vnútroštátnych pasov (dokladov totožnosti).
Slovenian[sl]
Druga posebnost je možnost vstopa državljanov SND v Rusijo samo z notranjimi potnimi listi.
Swedish[sv]
En annan särskild omständighet är att medborgare från OSS-länder får resa in i Ryssland med enbart inrikespass (id-handlingar).