Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То може да бъде прибрано по-късно, а вината да се произвеждат от стафидирано грозде.
Czech[cs]
Hrozny se mohou sklízet pozdě a vína se mohou vyrábět ze zaschlých hroznů.
Danish[da]
Druerne kan høstes sent, og vinene kan fremstilles af let tørrede druer.
German[de]
Die Trauben können spät geerntet werden, und die Weine können aus eingetrockneten Trauben hergestellt werden.
Greek[el]
Ο τρύγος μπορεί να είναι όψιμος, ενώ είναι δυνατή η παρασκευή οίνων από λιαστά σταφύλια.
English[en]
The grapes can be harvested late and wines can be produced from raisined grapes.
Spanish[es]
Las uvas pueden vendimiarse tarde y es posible elaborar vinos a partir de uvas pasificadas.
Estonian[et]
Viinamarju saab koristada hilja ja veini saab valmistada kuivatatud viinamarjadest.
Finnish[fi]
Rypäleet voidaan korjata myöhään, ja viinejä voidaan valmistaa kuivatuista rypäleistä.
French[fr]
Les raisins peuvent être récoltés tardivement et les vins peuvent être produits à partir de raisins passerillés.
Hungarian[hu]
A szőlő későn szüretelhető, és a szárított (töppedt) szőlőből bor készíthető.
Italian[it]
L’uva può essere raccolta tardivamente e i vini possono essere prodotti da uve appassite.
Lithuanian[lt]
Vynuogių derlius gali būti nuimamas vėlai, o vynai gali būti gaminami iš vytintų vynuogių.
Latvian[lv]
Šīs vīnogas var novākt vēlu, un vīnus ražot no žuvušām vīnogām.
Maltese[mt]
L-għeneb jista’ jinqata' tard u l-inbejjed jistgħu jsiru minn għeneb imqadded.
Dutch[nl]
De druiven kunnen laat worden geoogst en de wijnen kunnen worden geproduceerd uit ingedroogde druiven.
Polish[pl]
Winogrona można zbierać późno, a wina wytwarzać z suszonych winogron.
Portuguese[pt]
As colheitas podem ser tardias e os vinhos podem ser produzidos a partir de uvas passas.
Romanian[ro]
Strugurii pot fi culeși târziu, iar vinurile pot fi produse din struguri stafidiți.
Slovak[sk]
Hrozno možno zbierať neskoro a vína sa môžu vyrábať zo zhrozienkovateného hrozna.
Slovenian[sl]
Grozdje se lahko trga pozno, vina pa je mogoče proizvajati tudi iz sušenega grozdja.
Swedish[sv]
Druvorna kan skördas sent och vinerna kan framställas av lätt torkade druvor.