Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme bøde pålægges enhver, som regelmæssigt overlader tredjemand brevforsendelser til transport eller omdeling [...]
German[de]
Mit der gleichen Strafe wird bestraft, wer gewohnheitsmäßig Dritten Briefsendungen zum Zweck der Beförderung oder Zustellung übergibt. [...]
Greek[el]
Στην ίδια ποινή υπόκειται όποιος κατά σύστημα παραδίδει σε τρίτους αντικείμενα επιστολικού ταχυδρομείου προς μεταφορά ή προς διανομή. [...]
English[en]
Any person who habitually entrusts letter post to third parties for carriage or delivery shall be liable to the same penalty ...
Spanish[es]
La misma sanción se impondrá a todo aquel que, habitualmente, entregue a terceros correspondencia epistolar para su transporte o reparto.
Finnish[fi]
Samoin rangaistakoon myös sitä, joka tavallisesti antaa kolmansille postilähetyksiä kuljetettavaksi tai jaeltavaksi.
French[fr]
Est punie de la même peine toute personne qui livre de façon habituelle du courrier à des tiers en vue de son transport ou de sa distribution.
Italian[it]
Alla stessa pena soggiace chiunque abitualmente consegna a terzi corrispondenza epistolare per il trasporto o il recapito.
Dutch[nl]
Met dezelfde straf wordt bestraft eenieder die gewoonlijk derden belast met het vervoer en de bestelling van poststukken. [...]
Portuguese[pt]
A idêntica coima está sujeito todo aquele que, de forma habitual, entregue correio a terceiros para transporte ou distribuição.
Swedish[sv]
Samma avgift skall påföras den som regelbundet överlämnar post till utomstående för befordran eller utdelning.