Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да осигурим отговори и да отговаряме само пред гражданите на Европейския съюз, защото в крайна сметка ги представляваме.
Czech[cs]
Musíme dávat odpovědi a musíme odpovídat jedině občanům Evropské unie, protože právě je nakonec zastupujeme.
Danish[da]
Vi skal løse problemerne, og vi er kun ansvarlige over for borgerne i EU, fordi det jo i sidste ende er dem, vi repræsenterer.
German[de]
Wir müssen Antworten geben, und wir müssen nur den Bürgern der Europäischen Union antworten, denn schließlich vertreten wir sie.
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε απαντήσεις και πρέπει να τις δώσουμε αποκλειστικά στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι, εντέλει, αυτούς εκπροσωπούμε. "
English[en]
We have to provide answers and we have to answer only to the citizens of the European Union, because ultimately we are representing them.
Spanish[es]
Tendremos que dar respuestas y responder únicamente ante los ciudadanos de la Unión Europea, porque es a ellos que representamos en última instancia.
Estonian[et]
Me peame andma vastuseid ning me peame vastama ainult Euroopa Liidu kodanikele, sest neid me lõppeks ju esindame.
Finnish[fi]
Meidän on kyettävä antamaan vastauksia ainoastaan Euroopan unionin kansalaisille, joita me viime kädessä edustamme.
French[fr]
Nous devons fournir des réponses et nous devons répondre uniquement aux citoyens de l'Union européenne, car, en fin de compte, c'est eux que nous représentons.
Hungarian[hu]
Válaszokat kell adnunk, és kizárólag az Európai Unió polgárai felé kell elszámolnunk, hiszen végső soron az ő képviseletükben vagyunk jelen.
Italian[it]
Dobbiamo trovare soluzioni e rispondere solamente ai cittadini dell'Unione europea, perché in fondo è loro che rappresentiamo.
Lithuanian[lt]
Mes turime suteikti atsakymus ir atsiskaityti tik Europos Sąjungos piliečiams, nes galiausiai jiems atstovaujame.
Latvian[lv]
Mums ir jāsniedz atbildes un jāatbild tikai Eiropas Savienības iedzīvotājiem, jo galu galā mēs taču pārstāvam viņus.
Dutch[nl]
We moeten antwoorden geven en we moeten alleen tegenover de burgers van de Europese Unie verantwoording afleggen, omdat we hen uiteindelijk vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Musimy udzielać odpowiedzi i musimy odpowiadać jedynie obywatelom Unii Europejskiej ponieważ w końcu to ich reprezentujemy.
Portuguese[pt]
Cumpre-nos ter capacidade para dar repostas e assumir responsabilidades perante os cidadãos da União Europeia, pois, em última análise, somos nós que os representamos.
Romanian[ro]
Trebuie să dăm răspunsuri şi trebuie să răspundem numai în faţa cetăţenilor Uniunii Europene, pentru că, în fond, ei sunt cei pe care îi reprezentăm.
Slovak[sk]
Musíme poskytovať odpovede a musíme ich poskytovať iba občanom Európskej únie, lebo napokon zastupujeme práve ich.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo odgovore, odgovarjati pa moramo samo državljanom Evropske unije, saj nenazadnje zastopamo njih.
Swedish[sv]
Vi ska tillhandahålla svar och vi ska rätta oss efter EU:s medborgare, för i sista hand är det vi som företräder dem.