Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това число как да бъдат мотивирани предприятията да приемат участници в програми за мобилност, включително млади предприемачи и обучаващи се работници?
Czech[cs]
S tím souvisí otázka, jak motivovat podniky k tomu, aby hostily účastníky programů mobility, včetně mladých podnikatelů a učňů?
Danish[da]
Hvordan kan virksomheder motiveres til at blive værter for deltagere i mobilitetsprogrammer, herunder unge iværksættere og lærlinge?
German[de]
Wie können in diesem Zusammenhang Unternehmen dazu gebracht werden, Teilnehmer an Mobilitätsprogrammen einschließlich Jungunternehmer und Lehrlinge aufzunehmen?
Greek[el]
Επίσης, πώς μπορούν να υποκινηθούν οι εταιρείες να υποδέχονται τους συμμετέχοντες στα προγράμματα κινητικότητας, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιχειρηματιών και τους νέων μαθητευομένων;
English[en]
In this connection, how can companies be motivated to host participants of mobility programmes, including young entrepreneurs and apprentices?
Spanish[es]
¿Cómo motivar a las empresas para que acojan a los participantes en los programas de movilidad, incluidos jóvenes emprendedores y aprendices?
Estonian[et]
Kuidas motiveerida ettevõtteid võtma vastu liikuvusprogrammidest osavõtjaid, sh noori ettevõtjaid, praktikante?
Finnish[fi]
Miten yrityksiä voidaan tässä yhteydessä motivoida ottamaan vastaan liikkuvuusohjelmien osanottajia, muun muassa nuoria yrittäjiä ja harjoittelijoita?
French[fr]
À cet égard, comment inciter les entreprises à accueillir des participants aux programmes de mobilité, notamment de jeunes entrepreneurs et des apprentis?
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatosan miként motiválhatóak a vállalatok arra, hogy fogadják a mobilitási programok résztvevőit, például a fiatal vállalkozókat vagy a gyakornokokat?
Italian[it]
Come motivare le imprese a ospitare i partecipanti ai programmi per la mobilità, ivi compresi giovani imprenditori e apprendisti?
Lithuanian[lt]
Kaip reikėtų skatinti įmones priimti judumo programų dalyvius, įskaitant jaunuosius verslininkus ir stažuotojus?
Latvian[lv]
Kā varētu motivēt uzņēmumus uzņemt mobilitātes programmu dalībniekus, ieskaitot jaunus uzņēmējus un stažierus?
Maltese[mt]
B’rabta ma’ dan, kif jistgħu l-kumpaniji jiġu mħajra jospitaw xi parteċipanti tal-programmi tal-mobilità, fosthom intraprendituri żgħażagħ u apprentisti?
Dutch[nl]
En hoe kunnen bedrijven in dit verband worden gemotiveerd om deelnemers van mobiliteitsprogramma's, met inbegrip van jonge ondernemers en stagiaires, een tijdelijke werkplek aan te bieden?
Polish[pl]
Jak można skłonić przedsiębiorstwa do goszczenia uczestników programów na rzecz mobilności, w tym młodych przedsiębiorców i praktykantów?
Portuguese[pt]
Neste sentido, como motivar as empresas a receberem participantes dos programas de mobilidade, incluindo jovens empresários e aprendizes?
Romanian[ro]
În acest sens, cum pot fi motivate întreprinderile să găzduiască participanţi la programele de mobilitate, inclusiv tineri antreprenori şi ucenici?
Slovenian[sl]
Kako naj se v zvezi s tem spodbuja podjetja, naj bodo gostitelji udeležencev programov mobilnosti, med njimi tudi mladih podjetnikov in vajencev?
Swedish[sv]
En annan närliggande fråga är hur företag kan motiveras att ta emot deltagare i rörlighetsprogram, till exempel unga företagare och lärlingar.