Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ፕሉቶና ኔፕቱን የሚባሉትን ፕላኔቶች ያህል ከፀሐይ ርቃ ብትገኝ ኖሮ ምድር ሕይወት ሊኖርባት የማይችል እጅግ ቀዝቃዛ የበረዶ ቁልል ትሆን ነበር።
Arabic[ar]
فلو كانت الارض بعيدة عن الشمس، كالكوكبين السيارين بلوطون ونبطون مثلا، لصارت كمثلجة كبيرة، ابرد من ان نعيش عليها.
Danish[da]
Jo, hvis den var lige så langt fra solen som planeterne Pluto og Neptun, ville den være som en frostboks; intet kunne leve.
German[de]
Nun, wenn sie die gleiche Entfernung von der Sonne hätte wie, sagen wir, die Planeten Pluto und Neptun, wäre sie wie eine große Gefriertruhe — viel zu kalt, als daß man darauf leben könnte.
Greek[el]
Αν ήταν τόσο απομακρυσμένη από τον ήλιο όσο είναι, ας πούμε, οι πλανήτες Πλούτων και Ποσειδών, η γη θα ήταν σαν ένας μεγάλος καταψύκτης, όπου δεν θα μπορούσε κανείς να ζήση λόγω του ψύχους.
English[en]
Well, if it were as far away from the sun as, say, the planets Pluto and Neptune, the earth would be like a big deep-freeze, far too cold to live on.
Spanish[es]
Bueno, si estuviera tan alejada del Sol como, digamos, los planetas Plutón y Neptuno, la Tierra sería como una gran congeladora, demasiado fría para que hubiese vida en ella.
Finnish[fi]
Jos Maa olisi yhtä kaukana auringosta kuin esimerkiksi kiertotähdet Pluto ja Neptunus, niin se olisi kuin suunnaton syväjäädyttämö, aivan liian kylmä asuttavaksi.
French[fr]
Eh bien, si la terre était aussi éloignée du soleil que Pluton ou Neptune, elle serait complètement gelée et il y ferait beaucoup trop froid pour que la vie y soit possible.
Gun[guw]
Eyọn, eyin e ko dẹn do owhè gbahu hú lehe e te todin, taidi planẹti Pluton (planẹti he dẹn do owhè hugan lọ) po Neptune (planẹti ṣinatọntọ do owhè) po, aigba lọ na taidi zòmọ-nuhẹnmiọn tọn daho de, bo na miọn zẹjlẹgo nado nọ̀ e mẹ.
Indonesian[id]
Nah, bila jarak bumi terhadap matahari lebih jauh, misalnya seperti planet Pluto dan Neptunus, bumi akan menjadi seperti lemari es raksasa, terlalu dingin untuk didiami.
Italian[it]
Ebbene, se fosse lontana dal sole come, diciamo, i pianeti Plutone e Nettuno, la terra sarebbe come ghiacciata, troppo fredda per vivervi.
Japanese[ja]
例えば冥王星とか海王星のように,太陽からはるか遠くに位置していたら,地球は大きな冷凍庫のようになり,住むには寒すぎるでしょう。
Korean[ko]
지구가, 이를테면, 명왕성이나 해왕성과 같이 태양으로부터 멀리 떨어져 있다면, 꽁꽁 얼어붙은 얼음덩어리와 같이 되어, 너무나 춥기 때문에 살 수 없는 곳이 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, fa raha lavitra ny masoandro toa an’i Pluton na Neptune ny tany dia hangatsiaka tanteraka ary hamanala tsy azo iainana.
Malayalam[ml]
കൊളളാം, അതു സൂര്യനിൽനിന്ന് പ്ലൂട്ടോയെയോ നെപ്ററ്യൂണിനെയോ പോലുളള അകലത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ ജീവിതം അസാദ്ധ്യമാകുമാറ് അത് ഒരു വലിയ മഞ്ഞുകട്ടയായിരുന്നേനെ.
Dutch[nl]
Welnu, als de aarde even ver van de zon verwijderd was als, laten we zeggen, de planeten Pluto en Neptunus, zou ze als een grote diepvriesruimte zijn — veel te koud om op te leven.
Polish[pl]
Otóż gdyby była tak oddalona od Słońca, jak na przykład planety Pluton i Neptun, byłaby wielką lodówką — o wiele za zimną, żeby można było na niej żyć.
Portuguese[pt]
Bem, se estivesse tão longe do sol como, digamos, os planetas Plutão e Netuno, a terra seria como um grande congelador, fria demais para se viver nela.
Romanian[ro]
Ei bine‚ dacă el s-ar afla la aceeaşi distanţă de Soare cum ar fi‚ să zicem planetele Pluton şi Neptun‚ el ar fi ca un frigorifer uriaş — mult prea rece ca cineva să poată trăi pe el.
Slovenian[sl]
Če bi bila na primer od Sonca oddaljena toliko kot planeta Pluton in Neptun, bi bila kakor velik zmrzovalnik brez pogojev za življenje.
Samoan[sm]
Ia, ana fai e mamao mai le la, e pei o paneta o Pluto ma Neptune, semanū e pei le lalolagi o se pusa aisa tele, ua sili mamao atu ona malulu tele e ola ai.
Serbian[sr]
Kada bi, recimo, bila na istoj udaljenosti od Sunca kao planete Pluton i Neptun, bila bi kao veliki ledenjak — i suviše hladna da bi se moglo živeti na njoj.
Swedish[sv]
Jo, om den vore så långt borta från solen som låt oss säga planeterna Pluto och Neptunus, skulle den vara som ett stort frysrum och vara alldeles för kall att leva på.
Tamil[ta]
சூரியனிலிருந்து இன்னும் வெகுதொலைவில், உதாரணமாக, புளூட்டோ, நெப்ட்யூன் என்ற இக்கிரகங்கள் இருக்கிற இடத்தில் பூமி இருந்திருந்தால், அது பொருட்களை உறைய வைக்கும் கடுங்குளிர்சாதனப் பெட்டியைப் போல் இருந்திருக்கும்.
Chinese[zh]
如果地球与太阳的距离像冥王星和海王星那么远,地球便会冷到像一个巨大的冷藏室一般,以致没有生物能够在其上生存。