Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Свети Франциск е могъл да вижда красота там, където другите не са могли ".
Czech[cs]
Svatý František viděl krásu tam, kde ji jiní nehledali.
German[de]
Der heilige Franziskus war ein großartiger Mann.
Greek[el]
Ο Αγιος Φραγκίσκος, μπορούσε να δει την ομορφιά εκεί που οι άλλοι δεν μπορούσαν.
English[en]
Saint Francis could see beauty where others couldn't.
Spanish[es]
San Francisco podía ver la belleza donde otros no.
Persian[fa]
فرانسیس آسیزی زیبایی ها طوری می دید... که بقیه نمی تونستند ببینند
Finnish[fi]
Pyhä Fransiskus näki kauneutta joka puolella
Hebrew[he]
" הקדוש פרנסיס יכל לראות יופי במקומות שאחרים לא יכלו. "
Hungarian[hu]
Szent Ferenc abban is szépet látott, amiben más nem.
Portuguese[pt]
São Francisco conseguia ver beleza onde os outros não viam.
Romanian[ro]
Sfantul Francisc putea sa vada frumosul acolo unde altii nu reuseau
Slovenian[sl]
Sveti Frančišek je videl lepoto tam, kjer je drugi niso mogli.
Swedish[sv]
Francis kunde se skönhet där ingen annan kunde.
Turkish[tr]
Aziz Francis, başkalarının göremediği yerde güzellikleri görürdü.